だれでも分かる「Resolve」と「Settle」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Resolve」と「Settle」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Resolve」と「Settle」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Resolve」と「Settle」の違いについて1分で理解しよう！

「resolve」と「settle」の違いは、「resolve」は問題や対立を解決することに重きを置き、より積極的で明確な行動を示します。

一方、「settle」は問題や状況を落ち着かせたり、解決策を見つける意味で使うことが多く、場合によっては妥協を含むニュアンスがあります。

「resolve」は、特に紛争や問題の解決に焦点を当て、完全な解決や納得のいく結果を目指す際に使われます。

例文: We need to resolve the conflict before it escalates.
（紛争が拡大する前に解決する必要があります。）

「settle」は、状況を安定させたり、しっくりくる解決策を見つけることが求められる時に使われます。

例文: Lets settle this issue amicably.
（この問題を友好的に解決しましょう。）

「We need to resolve the disagreement.」と「We should settle the disagreement.」
- resolve：問題や対立を解消し、確固とした解決を提供することに重点を置いています。

例文: We need to resolve the disagreement in our team to move forward.
（チーム内の意見の不一致を解決しないと前に進むことができません。）

- settle：問題を落ち着ける、または妥協することを強調します。

例文: We should settle the disagreement before the meeting starts.
（会議が始まる前に意見の不一致を落ち着けるべきです。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

- reconcile（和解する）：resolveに似ていますが、特に対立する意見や人々が再び友好な関係を築くことに焦点を当てています。

例文: They need to reconcile their differences for the sake of the project.
（彼らはプロジェクトのために違いを和解させる必要があります。）

- conclude（結論を出す）：settleに近い意味ですが、特に議論や討論を終わらせる、あるいは決定を下すことに使われます。

例文: We can conclude this debate with a vote.
（このディベートを投票で結論づけることができます。）

- resolve（リゾルヴ）：/rɪˈzɒlv/ 発音のポイント："re" が「リ」、"solve" が「ゾルヴ」と発音されます。

カタカナ読み：リゾルブ - settle（セトル）：/ˈsɛt.
əl/ 発音のポイント："set" が「セット」、"tle" は「ル」と発音されます。

カタカナ読み：セトル

フォーマルな場面では、「resolve」を使う方が適切な場合が多いです。

特に問題や紛争を明確に解決する必要がある場面では、resolveが好まれます。

一方、settleは妥協やより軽い状況での解決に使われることが多いため、フォーマルな文脈では避けられることがあります。

例文: We need to resolve the dispute in a professional manner.
（この紛争を職業的に解決する必要があります。）

Q1: resolveとsettleの使い方を間違うとどうなるの？ A: 意味を混同されることがあります。

例えば、問題を解決したいときに「settle」を使うと、妥協や安易な解決と取られるかもしれません。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！