英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Eliminate」と「Remove」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Eliminate」と「Remove」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Eliminate」と「Remove」の違いについて1分で理解しよう！
「eliminate」と「remove」の違いは、ニュアンスにあります。
- eliminate（排除する、撲滅する）は、何かを完全に、または根本的に取り除くことを意味します。
特に、悪影響や望ましくない要素を消すときに使われます。
- remove（取り除く）は、単純に何かを物理的に取り去ることを指します。
必ずしも完全な排除を意味せず、単に別の場所に移動することも含まれます。
ネイティブスピーカーは「Eliminate」と「Remove」をどのように使い分ける？
eliminateは、問題や障害を完全に解決する場面で使われます。
例文：We need to eliminate errors in the report.
（私たちは報告書のエラーを排除する必要があります。）
removeは、物体を単に取り去る場面や、手続きの一部を取り除く場合に使われます。
例文：Please remove the old files from your desk.
（古いファイルをデスクから取り除いてください。）
「Eliminate」と「Remove」の使い分けが難しいケースと解説
「We need to eliminate the competition.」と「We need to remove the competition.」
- eliminate（競争を排除する）：競争相手を完全に排除し、自社の優位性を確保することを意味します。
例文：In order to succeed, we must eliminate the competition effectively.
（成功するためには、競争を効果的に排除しなければなりません。）
- remove（競争を取り除く）：競争を避けることや、特定の選択肢を別の場所に移すことと捉えられ、必ずしも完全には排除しない場合もあります。
例文：We can remove some of the competition by changing our marketing strategy.
（マーケティング戦略を変更することで、一部の競争を取り除けるかもしれません。）
「Eliminate」と「Remove」の類義語とその使い分けについて
- abolish（廃止する）：法令や習慣を完全に取り除くニュアンスが強い。
例文：The government decided to abolish the outdated law.
（政府は時代遅れの法律を廃止することにした。）
- discard（捨てる、廃棄する）：不要なものを捨てることに特化している。
例文：Please discard any items that are no longer needed.
（もはや必要のないものは捨ててください。）
これらはeliminateやremoveよりも特定の文脈で使われることが多く、使い方に注意が必要です。
「Eliminate」と「Remove」の発音をマスターしよう！
- eliminate（イリミネイト）：/ɪˈlɪm.
ɪ.
neɪt/
発音のポイント："E-li"の部分は「イリ」または「エリ」と聞こえ、"minate"は「ミネイト」となります。
カタカナ読み：イリミネイト - remove（リムーヴ）：/rɪˈmuːv/ 発音のポイント："re"は「リ」と聞こえ、"move"は「ムーブ」と続きます。
カタカナ読み：リムーヴ
「Eliminate」と「Remove」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、eliminateがより適した表現です。
特に、ビジネスや学問的な文脈で「課題を排除する」という積極的な意味合いを持つため、保証や信頼を相手に与えます。
一方、removeは具体的な作業に対して用いることが多く、決定的な解決策や取り組みを示す場合にはeliminateが好まれます。
「Eliminate」と「Remove」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: eliminateとremoveを間違って使うとどうなるの？ A: eliminateという言葉を使って「取り除く」程度のニュアンスで使用すると、ネガティブな印象を与えることがあります。
一方、removeを使うべきところでeliminateを使うと、強すぎる意味になってしまうかもしれません。
Q2: eliminateは他にどのような場面で使いますか？ A: eliminateは特に課題や問題、リスクを排除するといった文脈で使用されます。
例：We aim to eliminate poverty in our community.
（私たちは地域の貧困を排除することを目指しています。）
Q3: removeにはどのような使い方がありますか？ A: removeは物理的な対象に対して使うことが多いですが、手続きの中の一部を除くときにも使います。
例：Please remove the unnecessary details from your presentation.
（プレゼンテーションから不要な詳細を取り除いてください。）
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
