だれでも分かる「Disturb」と「Interrupt」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Disturb」と「Interrupt」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Disturb」と「Interrupt」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Disturb」と「Interrupt」の違いについて1分で理解しよう！

「disturb（妨げる）」は、何かの状態や状況を損なうことを指します。

具体的には、誰かの注意をそらしたり、安心感を壊すことに関連します。

例えば、平和な状態を乱すことを意味します。

対して「interrupt（中断する）」は、何かの進行を一時的に止めて、新しいことを割り込ませることを指します。

具体的には、会話や作業の流れを途切れさせることを意味します。

ネイティブスピーカーは「Disturb」と「Interrupt」をどのように使い分ける？

disturbは「静かな状態や安心を妨げる」場合に使います。

例文: She was disturbed by the loud music.
（彼女は大音量の音楽に妨げられた。）

interruptは「進行中の活動や会話を一時的に止める」場合に使います。

例文: I don’t want to interrupt your conversation.
（あなたの会話を中断したくない。）

「Disturb」と「Interrupt」の使い分けが難しいケースと解説

「He disturbed my peace.」と「He interrupted my study.」
- disturb: 「He disturbed my peace.」
は、静かな環境を保てなくさせたことを指し、リラックスしている状態が損なわれることに焦点を当てています。

例文: The loud construction noise disturbed my peace.
（大きな建設音が私の平穏を妨げた。）

- interrupt: 「He interrupted my study.」
は、勉強の進行を一時的に止めさせたことを指します。

例文: The phone call interrupted my study session.
（電話が私の勉強を中断させた。）

「Disturb」と「Interrupt」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、disturbの近い言葉に"upset（動揺させる）"や"disrupt（混乱させる）"があります。

upsetは感情面への影響を強調し、disruptは流れや秩序を崩すことに重点を置きます。

interruptの近い言葉に"break（中断する）"や"cut off（遮る）"があります。

breakは通常の流れを一時的に止めるニュアンスがあり、cut offは会話などを無理に遮る意味を含みます。

「Disturb」と「Interrupt」の発音をマスターしよう！

disturb（ディスターブ）：/dɪˈstɜːrb/ 発音のポイント：最初の音は「ディ」、中間の部分は「スターブ」と発音します。

カタカナ読み：ディスターブ

「Disturb」と「Interrupt」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、disturbは悪影響を及ぼす意味合いがあり、人の感情や状況を慎重に扱う際に使うことが多いです。

一方、interruptは会話や進行中のプロセスに対して使われ、業務における中断を指すため、ビジネスシーンではよく使われます。

特に、会議の際に発言を中断する場合はinterruptが適しています。

「Disturb」と「Interrupt」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: disturbとinterruptはどう違うの？ A: disturbは「静かな状態を妨げる」、interruptは「進行中の活動を一時的に止める」という違いがあります。