だれでも分かる「Differ」と「Vary」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Differ」と「Vary」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Differ」と「Vary」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Differ」と「Vary」の違いについて1分で理解しよう！

「differ」と「vary」はどちらも「異なる」という意味を持ちますが、異なる文脈で使われます。

「differ」は主に比較の文脈で使用され、二つ以上のものがどのように異なっているのかを示します。

一方、「vary」は変化の文脈で使われ、同じものが異なる状況や条件の下でどのように変わるかを示します。

ネイティブスピーカーは「Differ」と「Vary」をどのように使い分ける？

「differ」は基本的に静的な違いを示す際に使われます。

例文：My opinion differs from yours.
（私の意見はあなたの意見と異なる。）

「vary」は動的な変化を示します。

例文：The prices vary depending on the season.
（価格は季節によって異なる。）

「Differ」と「Vary」の使い分けが難しいケースと解説

- 「The two reports differ in their conclusions.」と「The price of the product varies by location.」
- differ：二つの報告書が異なる結論を持っている場合。

例文：The two reports differ in their conclusions about the projects viability.
（その二つの報告書はプロジェクトの実行可能性に関して異なる結論を持っている。）

- vary：製品の価格が異なる地域で変動する場合。

例文：The price of the product varies by location, with higher prices in urban areas.
（その製品の価格は地域によって異なり、都市部では高くなる。）

「Differ」と「Vary」の類義語とその使い分けについて

- differed（異なった）： - 「differ」の過去形で、異なる状態を表します。

- 例文：The two theories differed significantly.
（その二つの理論は大きく異なった。）

「Differ」と「Vary」の発音をマスターしよう！

- differ（ディファ’）：/ˈdɪf.
ər/ - 発音のポイント：最初の音は「ディ」で、次の音は「ファー」という感じです。

- カタカナ読み：ディファー - vary（ヴェア’リー）：/ˈver.
i/ - 発音のポイント：「ヴェア」と「リー」とはっきり発音します。

- カタカナ読み：ヴェアリー

「Differ」と「Vary」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、一般的に「differ」を使うことが多いです。

こちらは比喩的に使われることが多く、特に意見や状況の違いを表現する際に適しています。

「vary」は具体的なデータや状況の変化を示す際に使われることが多いですが、公式な文書では「differ」が好まれることが多いです。

「Differ」と「Vary」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: differとvaryを間違って使うとどうなるの？ A: 「differ」を使うべきところで「vary」を使うと、違いを示す文で変化について話している印象を与えてしまうと考えられます。