だれでも分かる「Develop」と「Improve」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Develop」と「Improve」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Develop」と「Improve」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Develop」と「Improve」の違いについて1分で理解しよう！

「develop」（発展させる）は、新しいものを作り出したり、成長させたりすることを意味します。

たとえば、新しい製品を開発したり、スキルを伸ばしたりすることです。

例：新しいアプリを開発すること。

「improve」（改善する）は、すでに存在するものをより良くすることを指します。

たとえば、性能を向上させたり、以前のバージョンを改良したりすることです。

例：車の燃費を改善すること。

ポイントは、developは成長や新たな創出、improveは既存のものをより良くすることです。

ネイティブスピーカーは「Develop」と「Improve」をどのように使い分ける？

developは「新しいものを作り上げる」ことに対して使います。

例文: We need to develop a new strategy to reach our customers.
（私たちは顧客に届くための新しい戦略を開発する必要がある。）

improveは「既存のものを改良する」ことに使います。

例文: We should improve the user interface of our software.
（私たちはソフトウェアのユーザーインターフェースを改善すべきだ。）

「Develop」と「Improve」の使い分けが難しいケースと解説

「I want to improve my English skills.」と「I want to develop my English skills.」
- improve：現在のスキルを向上させることを意味します。

例文：I want to improve my English skills by practicing every day.
（毎日練習することで英語のスキルを向上させたい。）

- develop：新たにスキルを身につけたり、スキルをより洗練させることを意味します。

例文：I want to develop my English skills for my future career.
（将来のキャリアのために英語のスキルを発展させたい。）

このように、improveは向上を強調し、developは成長や新たな発展を強調します。

「Develop」と「Improve」の類義語とその使い分けについて

- Enhance（向上させる）：improveに近い語で、品質や特徴を向上させる際に使われます。

例文：The company aims to enhance customer satisfaction.
（その会社は顧客満足度を向上させることを目指している。）

- Advance（進める）：developに近く、新しい段階に進むことを強調しますが、少し異なるニュアンスをもっています。

例文：We need to advance our technology to stay competitive.
（競争力を持つために技術を進める必要がある。）

enhanceは「改良する」というニュアンスですが、advanceは「進む」という意味合いも強いです。

「Develop」と「Improve」の発音をマスターしよう！

- develop（ディベロップ）：/dɪˈvɛl.
əp/ 発音のポイント：最初の「di」は「ディ」と、強調される後半は「ベロップ」と続きます。

カタカナ読み：ディベロップ - improve（インプルーブ）：/ɪmˈpruːv/ 発音のポイント：「im」は「イン」と発音し、「pro」にはストレスがかかり「プルーブ」となります。

カタカナ読み：インプルーブ

「Develop」と「Improve」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、developもimproveも使用されますが、文脈によります。

たとえば、プロジェクトの新しい段階や戦略について話す際はdevelopが適していますが、既存のプロセスや製品についての改善を議論する際にはimproveの方が適切です。

それぞれのニュアンスを理解して使い分けることが重要です。

「Develop」と「Improve」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: developとimproveを間違って使うとどうなるの？ A: 意味がずれてしまい、特にビジネスや技術の文脈では誤解を招くことがあります。

たとえば、develop is misleading if you mean to enhance something that already exists.