だれでも分かる「Despise」と「Look down upon」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Despise」と「Look down upon」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Despise」と「Look down upon」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Despise」と「Look down upon」の違いについて1分で理解しよう！

「despise」と「look down upon」はどちらも「軽蔑する」という意味を持ちますが、使われるニュアンスには違いがあります。

- despise（軽蔑する）は、強い嫌悪感をもって何かを否定的に見ることを指します。

例えば、相手の行動や性格が受け入れられない時に使います。

- look down upon（見下す）は、他人を自分よりも劣っていると感じ、その人を軽視する意味合いがあります。

貴族的な観点から相手を結局見下す感情が強調されます。

ネイティブスピーカーは「Despise」と「Look down upon」をどのように使い分ける？

despiseは感情的な拒絶を強調する時に使われます。

例文： "I despise dishonesty.
"（私は不正直を軽蔑する。）

look down uponは、相手に対して優越感を持ちつつ軽視する時に使われます。

例文： "She looks down upon those who dont have a college degree.
"（彼女は大学の学位を持たない人を見下している。）

「Despise」と「Look down upon」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1：「I despise his arrogance.」
「I look down upon people who are arrogant.」
- despise：彼の傲慢さに対する強い嫌悪感を表現。

例文：I despise his arrogance because it shows a lack of respect for others.
（彼の傲慢さは他人への敬意が欠けているため、私はそれを軽蔑する。）

- look down upon：傲慢な人々に対して自分の優越感を示す。

例文：I look down upon people who are arrogant, thinking they are better than everyone else.
（傲慢な人々を見下している。

彼らは自分が他の誰よりも優れていると思っているから。）

- 例2：「I despise unfair treatment.」
「He looks down upon those who are less fortunate.」
- despise：不公正な扱いに対する激しい反発。

例文：I despise unfair treatment in any situation.
（私はどんな状況でも不公正な扱いを軽蔑する。）

- look down upon：困窮している人々を軽視する。

例文：He looks down upon those who are less fortunate and thinks they are lazy.
（彼は恵まれない人々を見下し、彼らは怠け者だと思っている。）

「Despise」と「Look down upon」の類義語とその使い分けについて

- disdain（軽蔑する）： stronger than "look down upon" but can sometimes be used interchangeably with "despise".
例文：She felt disdain for his narrow-minded views.
（彼の狭い見解に軽蔑を感じた。）

- scorn（侮蔑する）： more intense than "despise" and implies a complete lack of respect.
例文：He looked at the proposal with scorn.
（彼はその提案を侮蔑の目で見た。）

「Despise」と「Look down upon」の発音をマスターしよう！

- despise（デスパイズ）：/dɪspaɪz/ 発音のポイント：最初の「des」は「ディス」、続く「pise」が「パイズ」と聞こえます。

カタカナ読み：デスパイズ - look down upon（ルック・ダウン・アポン）：/lʊk daʊn əˈpɒn/ 発音のポイント："look"は「ルック」、"down"は「ダウン」、"upon"は「アポン」と発音します。

カタカナ読み：ルック・ダウン・アポン

「Despise」と「Look down upon」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、特に「look down upon」の方が使いやすいです。

なぜなら、disdainやscornなどと同じで、特定の行動に対して軽蔑する場合、より穏やかに感じられます。

一方、despiseは非常に強い感情を表すため、よりカジュアルな状況や感情が高まった時に使うことが多いです。

「Despise」と「Look down upon」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: despiseとlook down uponを混同するとどうなりますか？ A: 誤解を招くことがあります。

特に、実際の感情や態度が違う場合、間違った単語を使うことで相手に誤った印象を与えかねません。

Q2: despiseを使うとフォーマルな場面で問題になることはありますか？ A: 可能性があります。

「despise」は強い表現なので、ビジネスや公式な場面では冷静さを欠く印象を与えかねません。