だれでも分かる「Decrease」と「Go down」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Decrease」と「Go down」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Decrease」と「Go down」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Decrease」と「Go down」の違いについて1分で理解しよう！

「decrease」は数量や規模が意図的に、または自然に減ることを表します。

具体的な数値や量が関与する場合に使われることが多いです。

例えば、価格や生産量などのケースです。

一方、「go down」は一般的に何かが物理的または状態的に下がることを示しますが、必ずしも数値的ではなく、感覚的な下がり方も含まれます。

ネイティブスピーカーは「Decrease」と「Go down」をどのように使い分ける？

「decrease」は通常、具体的な数値を伴った状況で使用されます。

例文：The price of the product has decreased by 10%.
（その商品の価格は10%減少した。）

「go down」は、より口語的で、何かが物理的または状態的に下がるときに使われます。

例文：The temperature will go down tonight.
（今夜は気温が下がる。）

「Decrease」と「Go down」の使い分けが難しいケースと解説

1つ目の例： 「The companys profits decreased last quarter.」と「The companys profits went down last quarter.」
- decrease：利益が具体的にどのくらい減ったかの数値を意図している。

例文：The companys profits decreased by 15% last quarter.
（その会社の利益は先四半期に15%減少した。）

- go down：利益が減ったという事実をより一般的に伝える表現。

例文：The companys profits went down last quarter due to lower sales.
（売上の減少により、その会社の利益は先四半期に下がった。）

「Decrease」と「Go down」の類義語とその使い分けについて

「reduce」：decreaseにかなり近い意味を持ち、意図的に量を減少させることを指します。

例文：We need to reduce our expenses this month.
（今月は支出を減らす必要がある。）

「drop」：go downの方に近い言葉で、特に急激に下がることを指すことが多いです。

例文：The temperature dropped significantly last night.
（昨夜、気温がかなり下がった。）

reduceは意図的で計画的な減少を示し、dropは突然の変化を指し示すことが多いです。

「Decrease」と「Go down」の発音をマスターしよう！

decrease（ディクリーズ）：/dɪˈkriːs/ 発音のポイント："de"は「ディ」と聞こえ、"crease"は「クリース」のように発音します。

カタカナ読み：ディクリーズ

「Decrease」と「Go down」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「decrease」の方が適している場合が多いです。

特にビジネスや科学的な文脈で、具体的な数値に関連する場合にはdecreaseを使うことで、より正確で専門的な印象を与えます。

一方、go downはカジュアルな会話の中で使われることが多く、フォーマルな場面では避けられることが多いです。

「Decrease」と「Go down」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: decreaseとgo downの使い方を違って使ったらどうなるの？ A: decreaseは具体的な数値の変化を示す場合に使うべきですが、go downを使うと漠然とした印象になります。

たとえば「The population decreased.」
は明確な数値を伴う印象ですが、「The population went down.」
だと数値が不明確です。