だれでも分かる「Convince」と「Persuade」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Convince」と「Persuade」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Convince」と「Persuade」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Convince」と「Persuade」の違いについて1分で理解しよう！

「convince」と「persuade」はどちらも「納得させる」や「説得する」という意味を持ちますが、微妙な違いがあります。

- convinceは、相手が自分の意見や考えを受け入れるようにすることを指し、論理や証拠に基づいています。

- persuadeは、相手を特定の行動に駆り立てることを重視し、感情や説得力を使うことが多いです。

ネイティブスピーカーは「Convince」と「Persuade」をどのように使い分ける？

convinceは「相手に考えを変えさせる」ことに焦点を当て、理論的な議論や証拠を使います。

例文：I convinced her that my plan was the best option.
（私は彼女を私の計画が最良の選択だと納得させた。）

「Convince」と「Persuade」の使い分けが難しいケースと解説

「I convinced her to join the team.」と「I persuaded her to join the team.」
- convince：彼女がチームに参加するのが理にかなっていると納得させた。

例文：I convinced her to join the team by showing her the benefits.
（私は彼女にその利点を示してチームに参加するよう納得させた。）

- persuade：彼女にチームに参加するよう感情的に訴えかけて説得した。

例文：I persuaded her to join the team by talking about the fun we would have.
（私は楽しい時間を過ごせることを話して彼女をチームに参加するよう説得した。）

「Convince」と「Persuade」の類義語とその使い分けについて

- persuadeの類義語：sway（影響を与える） この語は、特定の意見や行動を取るように相手を柔らかく動かすニュアンスがあります。

例文：He swayed the audience with his emotional speech.
（彼は感情的なスピーチで聴衆を影響した。）

- convinceの類義語：assure（保証する） これは、相手に自信を持たせたり、信じさせたりすることに焦点を当てています。

例文：I assured her that everything would be fine.
（私は彼女にすべてがうまくいくと保証した。）

「Convince」と「Persuade」の発音をマスターしよう！

- convince（カンヴィンス）：/kənˈvɪns/ 発音のポイント："con"は「コン」、"vince"は「ヴィンス」と発音します。

カタカナ読み：コンヴィンス - persuade（パースウェイド）：/pərˈsweɪd/ 発音のポイント："per"は「パー」、"suade"は「スウェイド」と発音します。

カタカナ読み：パースウェイド

「Convince」と「Persuade」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、convinceを使うのが適していることが多いです。

特に論理的な議論や証拠の提示が求められる場面では、「納得させる」という意味合いが強いconvinceが好まれます。

一方、persuadeは感情的な要素が強く、広告や説得の文脈ではよく使われますが、ビジネスや学術的な場面ではあまり使用されないことがあります。

「Convince」と「Persuade」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: convinceとpersuadeは同じ意味で使ってもいいの？ A: 細かいニュアンスの違いがありますので、文脈によって使い分けることが重要です。