だれでも分かる「Compare」と「Contrast」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Compare」と「Contrast」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Compare」と「Contrast」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Compare」と「Contrast」の違いについて1分で理解しよう！

「compare」と「contrast」の違いを説明します。

compare（比較する）は、2つ以上のものの類似点や共通点を調べて示す行為です。

例：二つの製品の機能を比べる。

contrast（対比する）は、2つのものの違いを示す行為です。

例：明るい色と暗い色を対比させることで、それぞれの特徴を強調する。

ポイントは、compareは似ているところを見つけ、contrastは異なっているところを見ることです。

ネイティブスピーカーは「Compare」と「Contrast」をどのように使い分ける？

compareは「共通点や類似性」に焦点を当てる時に使われます。

例文：Let’s compare the two reports to see their similarities.
（二つのレポートを比べて、共通点を見てみましょう。）

contrastは「違い」に焦点を当てたい時に使われます。

例文：In this essay, I will contrast the main ideas of the two authors.
（このエッセイでは、二人の著者の主なアイデアを対比します。）

「Compare」と「Contrast」の使い分けが難しいケースと解説

「Let’s compare the two paintings.」と「Let’s contrast the two paintings.」
- compare：二つの絵画のスタイルや色を比較。

例文：Let’s compare the two paintings to see how the artists use color.
（二つの絵画を比べて、アーティストが色をどう使っているかを見てみよう。）

- contrast：二つの絵画のテーマや技法の違いに焦点を当てる。

例文：Let’s contrast the two paintings to highlight their different themes.
（二つの絵画のテーマの違いを強調するために対比しよう。）

「Compare」と「Contrast」の類義語とその使い分けについて

- evaluate（評価する）：compareに近い言葉で、類似点を見つけた後、その価値や質を評価するプロセスを含みます。

例文：We need to evaluate the effectiveness of both methods.
（二つの方法の効果を評価する必要があります。）

- differentiate（区別する）：contrastに近い言葉で、異なる点を見つけ出し、それを基に判断を下すことを示しています。

例文：It’s important to differentiate between fact and opinion.
（事実と意見を区別することが大切です。）

「Compare」と「Contrast」の発音をマスターしよう！

- compare（コンペア）：/kəmˈpɛr/ ポイント：最初の音は「カム」に近く、強調が「ペア」にあります。

カタカナ読み：コンペア - contrast（コントラスト）：/ˈkɒn.
træst/ ポイント：初めの音は「コン」、ストレスが「トラスト」にあります。

カタカナ読み：コントラスト

「Compare」と「Contrast」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、compareの方が適している場合が多いです。

ビジネスや学術的な文脈では、類似点を強調することで、比較対象の理解を深めることが求められます。

contrastは、比較する際に特定の点を強調したいときに使われますが、ネガティブな印象を与える可能性があるため、注意が必要です。

「Compare」と「Contrast」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: compareとcontrastを混同するとどうなるの？ A: 意味が逆になってしまう場合があります。

例えば、「The essay will compare the two theories.」
と言うべきところで「contrast」と言うと、異なる点に焦点を当てているという誤解を招くことがあります。