だれでも分かる「Communicate」と「Report」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Communicate」と「Report」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Communicate」と「Report」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Communicate」と「Report」の違いについて1分で理解しよう！

「communicate」と「report」の違いは、主に「伝え方」と「目的」にあります。

communicate（伝える）は、情報や感情を相手に伝播させる行為を指し、相互作用を重視します。

例：友人との会話。

report（報告する）は、特定の情報やデータを整理して相手に知らせる行為で、通常は一方通行の形式です。

例：ビジネスの成果報告。

ネイティブスピーカーは「Communicate」と「Report」をどのように使い分ける？

communicateは「意見や感情を交換する、双方向の過程」に使われることが多いです。

例文：We need to communicate our ideas clearly during the meeting.
（会議中にアイデアを明確に伝える必要があります。）

reportは「状況や成果を正式に伝える、通常は一方的に行われる作業」に使われます。

例文：The manager will report the sales figures at the end of the month.
（マネージャーは月末に売上データを報告します。）

「Communicate」と「Report」の使い分けが難しいケースと解説

「I need to communicate the changes.」と「I need to report the changes.」
- communicate：この場合、変更内容を他の人にしっかりと伝え、対話を重視しています。

例文：I need to communicate the changes to the team so we can address their concerns.
（変更をチームに伝えて、彼らの懸念に対処する必要があります。）

- report：ここでは、変更内容を一方的に通知することが重要です。

例文：I need to report the changes to management by the end of the day.
（本日中に経営陣に変更を報告する必要があります。）

「Communicate」と「Report」の類義語とその使い分けについて

communicateの類義語：convey（伝える）、inform（知らせる） - conveyは特に「メッセージを伝える」というニュアンスが強い。

例文：She tried to convey her feelings through her art.
（彼女はアートを通じて自分の気持ちを伝えようとした。）

informは「情報を知らせる」という意味で、よりフォーマルな場面で使われることが多い。

例文：Please inform the team about the updates.
（チームにアップデートについて知らせてください。）

reportの類義語：declare（宣言する）、present（提示する） - declareは特定の事実や状況を正式に発表することに使われる。

例文：He declared his intentions at the press conference.
（彼は記者会見で意図を表明した。）

presentは情報を提供する際に用いられ、特にプレゼンテーションなどでの発表を指す。

例文：She will present the findings at the conference.
（彼女は会議で調査結果を発表します。）

「Communicate」と「Report」の発音をマスターしよう！

communicate（コミュニケイト）：/kəˈmjunɪˌkeɪt/ 発音のポイント：最初の "com" は「カム」のように発音し、後は「ユニケイト」と続きます。

カタカナ読み：コミュニケイト

「Communicate」と「Report」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、reportの方が一般的に適しています。

特にビジネスや公式の文書では、特定の情報を整理して伝える必要があるため、reportが好まれます。

一方、communicateは対話や交流を重視する場面での使用が一般的です。

例文：We must report our findings to the board of directors.
（私たちは取締役会に調査結果を報告しなければならない。）

「Communicate」と「Report」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: communicateとreportはどちらも「伝える」という意味で使えるの？ A: はい、どちらも「伝える」という意味を持ちますが、communicateは双方向のコミュニケーションを強調し、reportは一方的な通知を強調します。