英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Communicate」と「Express」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Communicate」と「Express」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Communicate」と「Express」の違いについて1分で理解しよう！
「communicate」は情報や感情を他者に伝達する行為全般を指します。
口頭・書面・非言語的な方法で行われます。
例：メールや会話で情報を共有すること。
「express」は、特に感情や意見を明示的に表現することに重点が置かれています。
例：詩や絵画で感情を表現すること。
ポイントは「communicate」は伝達の手段全般、「express」は感情を表す特定の行動を指します。
ネイティブスピーカーは「Communicate」と「Express」をどのように使い分ける？
「communicate」は、具体的な情報を他者とやりとりする場面で使います。
例文：Its important to communicate your ideas clearly in a meeting.
（会議では自分の考えを明確に伝えることが重要です。）
「express」は、感情や私的な意見を表現したり、示す場面で使います。
例文：She expressed her gratitude with a heartfelt message.
（彼女は心のこもったメッセージで感謝の気持ちを表現した。）
「Communicate」と「Express」の使い分けが難しいケースと解説
「I need to communicate my thoughts.」と「I need to express my thoughts.」
- communicate：自分の考えを他の人にわかるように伝える場合。
例文：I need to communicate my thoughts to the team before our presentation.
（プレゼンテーションの前にチームに自分の考えを伝える必要があります。）
- express：感情や意見に焦点を当てた場合。
例文：I need to express my thoughts about the project, as I feel strongly about it.
（そのプロジェクトに対して強い気持ちがあるので、自分の考えを表現する必要があります。）
「Communicate」と「Express」の類義語とその使い分けについて
類義語には「convey（伝える）」や「communicate」に近い言葉と、「articulate（明確に表現する）」や「express」に近い言葉があります。
- conveyは情報を伝達することに重点が置かれます。
例文：He conveyed his message through a video.
（彼はそのメッセージをビデオを通じて伝えた。）
- articulateは意見や考えを明確に言葉にすることです。
例文：Its important to articulate your ideas during discussions.
（議論中にアイデアを明確に表現することが重要です。）
「Communicate」と「Express」の発音をマスターしよう！
- communicate（コミュニケイト）：/kəˈmjuː.
nɪ.
keɪt/
カタカナ読み：コミュニケイト
- express（エクスプレス）：/ɪkˈsprɛs/
カタカナ読み：エクスプレス
「Communicate」と「Express」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では「communicate」を使うことが一般的です。
特にビジネスや学術的な文脈で情報を客観的に伝える場合、「communicate」が適切です。
「express」は感情的な側面が強いため、カジュアルな場面や個人的なやりとりでよく使われます。
「Communicate」と「Express」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: communicateとexpressは同じ意味で使っても良いの？ A: 使用する状況によります。
情報を伝える場合はcommunicate、感情や意見を明示的に表現する場合はexpressが適しています。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
