だれでも分かる「Cause」と「Trigger」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Cause」と「Trigger」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Cause」と「Trigger」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Cause」と「Trigger」の違いについて1分で理解しよう！

「cause」と「trigger」の違いを簡単に説明します。

- cause（原因）は、ある結果を引き起こす根本的な要因や理由を指します。

例：病気の原因として喫煙が挙げられる。

- trigger（引き金）は、ある出来事を引き起こすきっかけや刺激を指します。

例：特定の音がトラウマを引き起こすことがある。

ネイティブスピーカーは「Cause」と「Trigger」をどのように使い分ける？

causeは「物事の根本的な理由」を示し、triggerは「その理由に基づいて起こる現象や出来事のスタート地点」を示します。

例文：Lack of exercise can cause health problems（運動不足が健康問題を引き起こす原因となる）。

Triggerは、喧嘩のトリガーとして小さな言葉が使われることがあります。

例文：His comment triggered an argument between friends（彼のコメントが友達同士の喧嘩を引き起こした）。

「Cause」と「Trigger」の使い分けが難しいケースと解説

「The cause of the accident was poor weather.」と「The heavy rain triggered the accident.」
- cause：ここでは悪天候が事故の根本的な理由であることを表しています。

例文：The cause of the accident was poor weather conditions（事故の原因は悪天候だった）。

- trigger：ここでは大雨が直接的に事故を引き起こしたことを示しています。

例文：The heavy rain triggered the car skidding on the road（大雨が道路での車のスリップを引き起こした）。

「Cause」と「Trigger」の類義語とその使い分けについて

- origin（起源） 原因に近い言葉で、何かの始まりやもとを指します。

ただし、causeはより広い意味を持ち、様々な結果をもたらす可能性があります。

例文：The origin of the species is a topic of great interest to scientists（種の起源は科学者たちにとって非常に興味深いテーマだ）。

- catalyst（触媒） triggerに近い意味を持ちますが、化学的な反応を促進するものを指します。

人間関係や社会的な出来事にも使われます。

例文：The event acted as a catalyst for change in the community（そのイベントは地域の変化の触媒として働いた）。

「Cause」と「Trigger」の発音をマスターしよう！

- cause（コーズ）：/kɔːz/ 発音のポイント：「au」の音が「オ」となり、「s」の音は「ズ」と発音します。

カタカナ読み：コーズ - trigger（トリガー）：/ˈtrɪɡər/ 発音のポイント：「tr」の部分が鋭く発音され、次の「i」は「イ」となります。

カタカナ読み：トリガー

「Cause」と「Trigger」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、原因を明示する場合はcauseを使うことが一般的です。

causeは根本的で調査を要する問題を表すため、学術的やビジネスの文脈で適切です。

一方、triggerは日常会話やカジュアルな文脈で使われることが多く、強い感情的な響きを持つシチュエーションに適しています。

「Cause」と「Trigger」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: causeとtriggerを同じ文で使うことはできますか？ A: はい、例えば「The cause of the issue is XYZ, but the trigger was the recent events.」
（問題の原因はXYZだが、トリガーは最近の出来事だった）といった使用ができます。