だれでも分かる「Call it off」と「Cancel」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Call it off」と「Cancel」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Call it off」と「Cancel」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Call it off」と「Cancel」の違いについて1分で理解しよう！

「call it off」は、通常予定していたことを中止する際に使います。

例えば、会議や約束など特定のイベントを中止する場合が多いです。

一方、「cancel」はもっと一般的な意味で、チケットや予約などを無効にすることを指します。

つまり、「call it off」はより口語的で、イベントやプランに特化していますが、「cancel」は広い意味で使えます。

ネイティブスピーカーは「Call it off」と「Cancel」をどのように使い分ける？

「call it off」は一般的に会話で使われ、予定やイベントを中止する際に使います。

例文: We had to call off the meeting due to bad weather.
（悪天候のため、会議を中止しなければなりませんでした。）

「cancel」は、チケットや予約などの無効化にも使用されるため、よりフォーマルな場面でも使用されます。

例文: I need to cancel my flight reservation.
（フライトの予約をキャンセルする必要があります。）

「Call it off」と「Cancel」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: "I will call off the picnic.
" - call it off: ピクニックという予定を中止する。

「天気が悪いのでピクニックを中止します。

」 - 例2: "I need to cancel my subscription.
" - cancel: サブスクリプションサービスを無効にする。

「サブスクリプションをキャンセルする必要があります。

」

「Call it off」と「Cancel」の類義語とその使い分けについて

「call off」の類義語に「abort」（中止する）、さらに「cancel」の類義語には「void」（無効にする）があります。

- 「abort」は計画中のプロジェクトや出来事を突然中止するニュアンスがあります。

- 「void」は法的効力を失わせるために使われることが多いです。

利用シーンに応じて語彙を選びましょう。

「Call it off」と「Cancel」の発音をマスターしよう！

- call it off（コール・イット・オフ）：/kɔːl ɪt ɔːf/ - 発音のポイント：1音目の「call」が強く発音され、2音目の「it」は軽く、最後の「off」は口をすぼめるように発音します。

- cancel（キャンセル）：/ˈkæn.
səl/ - 発音のポイント：「can」と「sel」の部分が繋がって、アクセントは最初の「can」にあります。

「Call it off」と「Cancel」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「cancel」がより適しています。

契約やビジネスに関連する取り消しには、「cancel」を使うことで、正式な意味が伝わります。

一方、「call it off」はカジュアルな会話で使われることが多いです。

「Call it off」と「Cancel」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: call it offとcancelの使い分けができていないとどうなる？ A: 意味が通じる場合も多いですが、特定の背景や状況によって誤解を与えることがあります。