だれでも分かる「Call off」と「Cancel」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Call off」と「Cancel」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Call off」と「Cancel」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Call off」と「Cancel」の違いについて1分で理解しよう！

「call off」と「cancel」の違いを簡単に説明します。

「call off」は、主に予定されていたイベントや活動を取りやめる時に使われる表現です。

例：試合やミーティングが中止になった時。

一方で「cancel」は、予約やサービス、契約などを取り消す時に広く使われます。

例：飛行機のチケットや予約をキャンセルする時。

ネイティブスピーカーは「Call off」と「Cancel」をどのように使い分ける？

「call off」は主にアクティビティやイベントに関連して使われます。

例文：The teacher decided to call off the field trip due to bad weather.
（天候不良のため、先生は遠足を中止することに決めました。）

一方、「cancel」は、より一般的で、予約や契約など多くの場面で使えます。

例文：I need to cancel my subscription to the magazine.
（雑誌の定期購読をキャンセルする必要があります。）

「Call off」と「Cancel」の使い分けが難しいケースと解説

「We had to call off the meeting.」と「We had to cancel the meeting.」
- call off：会議が他の理由（例えば、当事者の急病など）で実施されない場合。

例文：We had to call off the meeting because the main speaker was sick.
（メインスピーカーが病気のため、会議を中止しなければなりませんでした。）

- cancel：会議自体の予定をなくす場合。

例文：We had to cancel the meeting due to scheduling conflicts.
（スケジュールの都合で会議をキャンセルしなければなりませんでした。）

「Call off」と「Cancel」の類義語とその使い分けについて

類義語として「abort」「revoke」があります。

- abort（中止する）：特に何かを行っている最中に途中でやめることを指します。

例文：The mission was aborted due to technical difficulties.
（技術的な問題によりミッションは中止されました。）

- revoke（取り消す）：公式な権限により何かの有効性を取り消すことを示します。

例文：The license was revoked after several violations.
（数回の違反により、そのライセンスは取り消されました。）

「call off」は主に予定に関しての中止であり、「cancel」はより多くの場面で使える一般的な取り消しを指します。

「Call off」と「Cancel」の発音をマスターしよう！

- call off（コールオフ）：/kɔːl ɒf/ 発音のポイント：最初の "call" の部分は「コール」と聞こえます。

"off" は「オフ」と発音します。

カタカナ読み：コールオフ

「Call off」と「Cancel」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「cancel」の方が一般的に適していることが多いです。

特にビジネスや予約に関しては「cancel」を使用して取り消しの告知を行うことが多いです。

「call off」は口語的な表現で、よりカジュアルなシチュエーションで使われることが多いです。

「Call off」と「Cancel」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: call offとcancelは同じ意味で使っても良いの？ A: 一部の状況では通じることもありますが、イベントの中止には「call off」、予約やサービスの取り消しには「cancel」を使うのが適切です。