だれでも分かる「Buy」と「Purchase」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Buy」と「Purchase」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Buy」と「Purchase」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Buy」と「Purchase」の違いについて1分で理解しよう！

「buy」と「purchase」はどちらも「購入する」という意味ですが、「buy」は日常的な言葉で、カジュアルな場面で使われます。

「purchase」はよりフォーマルで、特にビジネスや公式な文書でよく使用される語です。

ネイティブスピーカーは「Buy」と「Purchase」をどのように使い分ける？

「buy」はカジュアルで、日常会話で使います。

例: I want to buy a new phone.
（新しい電話を買いたい。）

一方、「purchase」は公式な場面で使われることが多いです。

例: To purchase a ticket, visit our website.
（チケットを購入するには、私たちのウェブサイトを訪れてください。）

「Buy」と「Purchase」の使い分けが難しいケースと解説

- 例文1: I bought a favorite book.
（お気に入りの本を買った。）

ここでは「買った」という行為がカジュアルで、特別な手続きが必要ないことを示しています。

- 例文2: The company purchased new equipment for the office.
（その会社はオフィス用の新しい設備を購入した。）

ここでは「purchase」が使われており、ビジネスの文脈で正式な手続きや契約を通じて行われたことを示しています。

「Buy」と「Purchase」の類義語とその使い分けについて

類義語として「acquire（取得する）」と「obtain（得る）」があります。

- acquireは、「取得する」という広い意味を含み、特に何かを得る過程に焦点を当てます。

例文: He acquired a new skill.
（彼は新しいスキルを取得した。）

- obtainは、必要な努力をして手に入れることを強調します。

例文: She obtained a certificate.
（彼女は証明書を取得した。）

これらは「buy」や「purchase」とは異なり、金銭のやり取りを伴わない場合にも使えます。

「Buy」と「Purchase」の発音をマスターしよう！

- buy（バイ）：/baɪ/ 発音のポイント：単独の音で、短く明瞭に発音します。

カタカナ読み：バイ - purchase（パーチェス）：/ˈpɜːr.
tʃəs/ 発音のポイント：「pur」は強調され、「chase」の部分は軽めに聞こえます。

カタカナ読み：パーチェス

「Buy」と「Purchase」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「purchase」を使う方が適しています。

公式な書類やビジネスコミュニケーションでは、取引の専門性を表すために「purchase」を選ぶことが多いです。

例文: The department decided to purchase new software to improve efficiency.
（部門は効率を改善するために新しいソフトウェアを購入することを決定した。）

「Buy」と「Purchase」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: buyとpurchaseを間違って使うとどうなるの？ A: ネイティブには「意味は通じるが、カジュアルすぎたりフォーマルすぎたりする」と感じられることがあります。

ビジネスの文脈で「buy」を使うと、プロフェッショナルではない印象を与えるかもしれません。