英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Bring forward」と「Propose」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Bring forward」と「Propose」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Bring forward」と「Propose」の違いについて1分で理解しよう！
「bring forward」と「propose」の違いを簡単に説明します。
bring forward（持ち出す、提案する）は、既存のアイディアや計画を取り上げることを意味します。
通常、他の人の意見や時間、出来事に関連して、そのテーマを再び考えるために使われます。
例：会議での議題を持ち出すこと。
propose（提案する）は、新しいアイディアや計画を作り出して人に示すことを意味します。
これは特に自分の意志でアイディアを提示することを表します。
例：新製品のアイディアを提案すること。
ネイティブスピーカーは「Bring forward」と「Propose」をどのように使い分ける？
bring forwardは、すでに存在するアイディアや話題を再検討する際に使用されます。
例文：She brought forward a suggestion during the meeting.
（彼女は会議中に提案を持ち出した。）
proposeは、自分の新しい提案をする際に使用されます。
例文：He proposed a new strategy for marketing.
（彼はマーケティングの新しい戦略を提案した。）
「Bring forward」と「Propose」の使い分けが難しいケースと解説
「She brought forward a new plan.」と「She proposed a new plan.」
- bring forward：新しいプランを持ち出したけれど、もともとあったものを再提示した場合。
例文：During the discussion, she brought forward a new plan that had been discussed last year.
（ディスカッション中、彼女は昨年話し合われた新しいプランを持ち出した。）
- propose：完全に新しいプランを示した場合。
例文：She proposed a new plan to improve our marketing efforts.
（彼女はマーケティング努力を改善するための新しいプランを提案した。）
「Bring forward」と「Propose」の類義語とその使い分けについて
recommend（勧める）は、他の人に何かをするように勧める際に使われます。
bring forwardやproposeが具体的なアイディアや提案を提示することに対して、recommendは一般的なアドバイスを与える際に使われます。
例文：I recommend that you try the new restaurant in town.
（私はあなたが町の新しいレストランを試すことを勧めます。）
「Bring forward」と「Propose」の発音をマスターしよう！
bring forward（ブリング フォーワード）：/brɪŋ ˈfɔːrwərd/ 発音のポイント：「bring」は「ブリング」、「forward」は「フォーワード」と発音します。
propose（プロポーズ）：/prəˈpoʊz/ 発音のポイント：「pro」は「プロ」、「pose」は「ポーズ」と発音します。
「Bring forward」と「Propose」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、両方の単語を使うことができますが、提案を行う時はproposeの方が適切です。
特に新しいアイディアを提示する場合や、ビジネスの文脈で何かを提案する際にはproposeを使うのが良いでしょう。
一方、bring forwardは、既存の議題やアイディアを再び考察する場合に使われます。
ビジネス会議などでの提起に使われることが多いです。
「Bring forward」と「Propose」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: bring forwardとproposeはどちらも提案だと言えますか？ A: はい、どちらも提案に関連しますが、bring forwardは既存のアイディアを再度提示するのに対して、proposeは新しいアイディアを示すことです。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
