だれでも分かる「Assess」と「Evaluate」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Assess」と「Evaluate」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Assess」と「Evaluate」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Assess」と「Evaluate」の違いについて1分で理解しよう！

「assess」と「evaluate」はどちらも評価を指しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。

assess（アセス）は、何かの価値や重要性、能力などを測るための過程を強調します。

主に数値や度合いを測るときに使われます。

一方、evaluate（エヴァリュエイト）は、より全体的な判断を与えたり、意味や価値を分析することに焦点を当てています。

ネイティブスピーカーは「Assess」と「Evaluate」をどのように使い分ける？

- assessは、測定や評価を行う過程に注目。

- evaluateは、結果やデータの分析に基づく総合的な評価を指す。

「Assess」と「Evaluate」の使い分けが難しいケースと解説

例1： 「We need to assess our budget.」
vs.
「We need to evaluate our budget.」
- assess：予算を測定し、現在の状況を把握する。

例文：We need to assess our budget to see where we can cut costs.
（コストを削減できるか見るために、予算を評価する必要がある。）

- evaluate：予算の使用状況や効果を分析する。

例文：We need to evaluate our budget to determine if we achieved our financial goals.
（財務目標を達成できたかを判断するために、予算を評価する必要がある。）

「Assess」と「Evaluate」の類義語とその使い分けについて

- 「measure」：assessに近い言葉で、具体的な数値や効果の測定を強調。

例文：We need to measure the effectiveness of our marketing campaign.
（マーケティングキャンペーンの効果を測定する必要がある。）

- 「appraise」：evaluateに近い言葉で、価値を評価することが主な用途。

例文：The expert will appraise the artwork before the auction.
（専門家はオークション前にそのアート作品を評価する。）

「Assess」と「Evaluate」の発音をマスターしよう！

- assess（アセス）：/əˈsɛs/ 発音のポイント："a" は「ア」、"sess" は「セス」と発音します。

カタカナ読み：アセス - evaluate（エヴァリュエイト）：/ɪˈvæl.
ju.
eɪt/ 発音のポイント："e" は「エ」、"val" は「バル」、"uate" は「ユエイト」と発音します。

カタカナ読み：エヴァリュエイト

「Assess」と「Evaluate」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、evaluateがより適していることが多いです。

evaluateは全体的な価値や成果を分析している印象を与えるため、ビジネス文書や研究の評価などで好まれます。

一方、assessは状況を測定して理解することに焦点を当てるため、より具体的な評価や判断が必要な場面で使われることが多いです。

「Assess」と「Evaluate」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: assessとevaluateを混同するとどうなるの？ A: 誤って使うと、評価のニュアンスが変わってしまい、相手に意図が伝わりにくくなることがあります。

例えば、assessを使うべきところでevaluateを使うと、詳細な分析よりも一般的な測定を意図している印象を与えます。