だれでも分かる「Apply」と「Request」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Apply」と「Request」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Apply」と「Request」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Apply」と「Request」の違いについて1分で理解しよう！

「apply」と「request」の違いを説明します。

apply（適用する、申し込む）は、何かを実施したり、特定の条件やルールに基づいて行動することを意味します。

例としては、奨学金に申し込むときに使われます。

request（要求する、お願いする）は、誰かに何かを求めることを指します。

たとえば、情報や助けを求めるときに使われます。

ネイティブスピーカーは「Apply」と「Request」をどのように使い分ける？

applyは、特定の制度や実際のプロセス、例えば「申し込む」「申請する」状況でよく使われます。

例文：I would like to apply for the scholarship.
（奨学金に申し込みたいです。）

requestは、お願いしたり要求する状況で使われます。

例文：Could you please request additional information?（追加情報をお願いできますか？）

「Apply」と「Request」の使い分けが難しいケースと解説

具体例1：「I want to apply for a new job.」
「I want to request a new job position.」
apply：新しい仕事の募集に応募する行動を指します。

例文：I want to apply for a new job to further my career.
（キャリアを進めるために新しい仕事に応募したいです。）

request：新しい役職を求めることを指します。

例文：I want to request a new job position in the marketing department.
（マーケティング部門で新しい役職を求めたいです。）

「Apply」と「Request」の類義語とその使い分けについて

submit（提出する、申し込む）：applyに近い言葉ですが、正式な書類や申込書を出す際に使われます。

例文：Please submit your application by the deadline.
（締切までに申請書を提出してください。）

ask（尋ねる、頼む）：requestよりもカジュアルな表現で、情報や助けを求める際に使われます。

例文：Could I ask you for some help?（少し手伝ってもらえますか？）

「Apply」と「Request」の発音をマスターしよう！

apply（アプライ）：/əˈplaɪ/ 発音ポイント：最初の音は「ア」、次は「プライ」と聞こえます。

カタカナ読み：アプライ

「Apply」と「Request」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、applyの方が適していることが多いです。

applyは正式な申請や申し込みの際に使用され、ビジネスや学術的な場面で特に使われます。

一方、requestはよりカジュアルで日常的な場面でも使用されることが多く、丁寧さを求める公式のコミュニケーションではapplyが好まれます。

「Apply」と「Request」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: applyとrequestは同じ意味で使えるの？ A: いいえ、applyは申し込みや申請の意味で、requestは要求やお願いの意味です。

それぞれの文脈に応じて使い分ける必要があります。