だれでも分かる「Apply」と「Implement」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Apply」と「Implement」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Apply」と「Implement」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Apply」と「Implement」の違いについて1分で理解しよう！

「apply」と「implement」はどちらも「何かを使う」や「実行する」という意味を持ちますが、ニュアンスが異なります。

apply（適用する）は、理論や知識をある状況や問題に当てはめることを指します。

implement（実施する）は、計画や政策、システムなどを実際に実施することを指します。

具体的には、applyは「使う」や「応用する」、implementは「導入する」や「施行する」という使い方をされます。

ネイティブスピーカーは「Apply」と「Implement」をどのように使い分ける？

applyは「理論や知識を現実に当てはめて使用する」場面で使われます。

例文：I will apply what I learned in class to my project.
（授業で学んだことをプロジェクトに適用します。）

implementは「計画や制度を実際に実行する」場面で使用されます。

例文：The company will implement a new policy next year.
（その会社は来年、新しいポリシーを実施します。）

「Apply」と「Implement」の使い分けが難しいケースと解説

具体例1: 「We need to apply the new regulations.」と「We need to implement the new regulations.」
- apply：適用する。

規則を既存のプロセスに当てはめることを指す。

例文：We need to apply the new regulations to our existing practices.
（新しい規則を既存の実務に適用する必要があります。）

- implement：実施する。

ルールを新たに導入して、実行に移すことを指す。

例文：We need to implement the new regulations to ensure compliance.
（新しい規則を導入して遵守を確保する必要があります。）

「Apply」と「Implement」の類義語とその使い分けについて

類義語： - applyの類義語には「utilize（利用する）」や「adopt（採用する）」があります。

「utilize」はリソースとして使うことを強調し、「adopt」は新しい方法や考え方を取り入れることを示します。

例文：We should utilize all available resources to complete the project.
（プロジェクトを完了させるために、利用可能なすべてのリソースを使うべきです。）

「Apply」と「Implement」の発音をマスターしよう！

- apply（アプライ）：/əˈplaɪ/ 発音のポイント：最初の「a」は弱い母音で、次が強調される「ply」。

カタカナ読み：アプライ

「Apply」と「Implement」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「implement」がより適しています。

特にビジネスや公的な発表では、計画や方針の実行を強調するために「implement」を使うことで、行動する意図や決定を強調できます。

「apply」は、考えや理論を日常的に当てはめる状況で使われることが多いですが、フォーマルな文脈では具体的なアクションを示す「implement」の方が好まれます。

「Apply」と「Implement」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: applyとimplementは同じように使えるの？ A: いいえ、それぞれ異なる意味があります。

applyは理論を当てはめることで、implementは計画や方針を実際に実行することです。