だれでも分かる「Appear」と「Turn up」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Appear」と「Turn up」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Appear」と「Turn up」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Appear」と「Turn up」の違いについて1分で理解しよう！

「appear」と「turn up」はどちらも「出現する」という意味を持つが、微妙なニュアンスが異なる。

appearは「見える、現れる」ことを強調し、状況や状態に変化が生じたときに使われることが多い。

例えば、新しい現象や状況が見えてきたときに使う。

一方、turn upは「突然現れる、到着する」という意味で、予想外や計画外に現れることを指す。

ネイティブスピーカーは「Appear」と「Turn up」をどのように使い分ける？

appearは「目に見えるようになる」や「意見や感情が表れる」際に使用されることが多い。

例文: The stars appear at night.
（星は夜に現れる。）

turn upは「思いもよらない形で現れる」ことや、イベントや集まりに参加することを強調する際に使われる。

例文: He turned up at the party uninvited.
（彼は招かれずにパーティーに現れた。）

「Appear」と「Turn up」の使い分けが難しいケースと解説

例1: "She appeared at the meeting.
" vs "She turned up at the meeting.
" appearを使うと、彼女がその会議の一部として見えることを強調している。

例文: She appeared calm during the meeting.
（会議中、彼女は冷静に見えた。）

turn upを使うと、彼女が予想外に現れたことや、特別な行動を示唆する。

例文: She turned up at the meeting after all.
（結局彼女は会議に現れた。）

「Appear」と「Turn up」の類義語とその使い分けについて

類義語として「show up」や「emerge」がある。

show upは「現れる」という意味で、特に約束したときの訪問や出席を示す際に用いられる。

例文: She always shows up on time.
（彼女はいつも時間通りに現れる。）

emergeは「現れる、浮かび上がる」という意味で、問題や状況が表面化することを指す。

例文: New facts emerged during the investigation.
（調査中に新たな事実が浮かび上がった。）

「Appear」と「Turn up」の発音をマスターしよう！

appear（アピア）：/əˈpɪr/ または /əˈpɪər/ カタカナ読み：アピア turn up（ターンアップ）：/tɜrn ʌp/ カタカナ読み：ターンアップ

「Appear」と「Turn up」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面ではappearが適しています。

特にビジネスの場や公的な場合、状況や存在が明らかにされる場合にこの単語が使われます。

turn upはカジュアルな場面での使用が一般的で、あまり堅苦しい場には適さない場合があります。

「Appear」と「Turn up」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: appearとturn upの違いを簡単に説明してもらえますか？ A: appearは「見える、現れる」ことに使い、turn upは「予想外に現れる」ことに使います。