だれでも分かる「Answer」と「Respond」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Answer」と「Respond」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Answer」と「Respond」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Answer」と「Respond」の違いについて1分で理解しよう！

「answer」と「respond」はどちらも「答える」という意味ですが、「answer」は具体的な質問や問題に対しての「答え」を指します。

一方、「respond」は「反応する」という意味合いが強く、質問や状況に対して返事をするという広い意味を持ちます。

例：質問に「答える」のが「answer」、状況に「反応する」のが「respond」です。

ネイティブスピーカーは「Answer」と「Respond」をどのように使い分ける？

「answer」は特定の質問に対する直接的な答えに使われます。

例文：Can you answer my question?（私の質問に答えてもらえますか？） 「respond」は、より広範に状況や要求に反応する場合に使われます。

例文：She didn’t respond to my message.
（彼女は私のメッセージに反応しなかった。）

「Answer」と「Respond」の使い分けが難しいケースと解説

「Can I answer your question?」と「Can I respond to your question?」
- answer：具体的な質問に対しての答えに使われる。

例文：I can answer your question about the meeting time.
（会議の時間についての質問には答えられます。）

- respond：質問に限らず、返事をする場合に使われる。

例文：I can respond to your question, but it may take some time.
（あなたの質問には返事できますが、時間がかかるかもしれません。）

「Answer」と「Respond」の類義語とその使い分けについて

- reply（返事をする） 「reply」は「respond」よりもカジュアルな響きがあり、主に書面やメッセージに対する返事として使われます。

例文：I’ll reply to your email soon.
（すぐにあなたのメールに返事します。）

- react（反応する） 「react」は状況に対して反応する際の言葉で、感情や意見に基づく場合に使われます。

例文：He reacted strongly to the news.
（彼はそのニュースに強く反応した。）

「Answer」と「Respond」の発音をマスターしよう！

- answer（アンサー）：/ˈæn.
sɚ/ 発音のポイント：最初の "an" の部分が「アンと聞こえ」、続いて「サー」となります。

カタカナ読み：アンサー - respond（リスポンド）：/rɪˈspɒnd/ 発音のポイント："re" は「リ」と聞こえ、"spond" は「スポンド」となります。

カタカナ読み：リスポンド

「Answer」と「Respond」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、一般的に「respond」の方が適していることが多いです。

特にビジネスや公式な文書では、明確な返答だけでなく、状況に対する態度や反応を表す「respond」が多く用いられます。

例文：We will respond to your inquiry within 24 hours.
（お問い合わせには24時間以内にお答えいたします。）

「Answer」と「Respond」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: answerとrespondは同じ意味で使っても良いの？ A: 厳密には違う意味があるため、適切な文脈で使い分けるべきです。

Q2: どちらの単語がもっとフォーマルですか？ A: 「respond」の方が一般的にフォーマルな場面で使われます。

Q3: 質問に対する「答え」を求められた場合、どちらを使うべきですか？ A: 明確な質問に対しては「answer」を使い、返事を求められた場合は「respond」を使うのが良いでしょう。