だれでも分かる「Announce」と「Report」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Announce」と「Report」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Announce」と「Report」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Announce」と「Report」の違いについて1分で理解しよう！

「announce」と「report」の違いは、主にその目的と内容にあります。

- announce（告知する）は、新しい情報や出来事を聞き手に伝えることが主な目的で、通常は公式な場面で使われます。

例：新しい政策の発表。

- report（報告する）は、既存の情報や出来事について詳しく述べたり分析したりすることを意味し、出来事の結果や進捗を伝えるために使われます。

例：業務の進捗報告。

ネイティブスピーカーは「Announce」と「Report」をどのように使い分ける？

announceは新しい情報を短く伝えたい時に使われます。

一方、reportは詳細情報を含む説明やデータを提供する際に使われることが多いです。

例文： - Announce: "We will announce the new policy tomorrow.
"（明日新しい政策を告知します。）

- Report: "I will report on the projects status at the meeting.
"（会議でプロジェクトの進捗を報告します。）

「Announce」と「Report」の使い分けが難しいケースと解説

具体的な混乱が生じやすい文として、「The CEO will announce the results.」と「The CEO will report the results.」
を考えてみます。

- announce：この文は、新しい情報（結果の発表）を全社員に告知することを示しています。

例文：The CEO will announce the results in a press conference.
（CEOは記者会見で結果を告知します。）

- report：この文は、既に知られている情報を詳細に解説したり、分析したりすることを意味します。

例文：The CEO will report the results in the quarterly meeting.
（CEOは四半期の会議で結果を報告します。）

「Announce」と「Report」の類義語とその使い分けについて

類義語： - announceの類義語：declare（宣言する）、proclaim（宣言する） - reportの類義語：inform（知らせる）、notify（通知する） 両単語の使い方は異なります。

announceは公式な場面での新しい情報の告知に使われ、declareやproclaimも同様の文脈で用いられます。

一方、reportは報告書やプレゼンテーション内での詳細情報の提示に使われ、informやnotifyは相手に知らせることを強調する場合によく使われます。

「Announce」と「Report」の発音をマスターしよう！

- announce（アナウンス）：/əˈnaʊns/ 発音のポイント：最初の「a」は短く、次の「nounce」が強調されます。

カタカナ読み：アナウンス - report（リポート）：/rɪˈpɔːrt/ 発音のポイント：最初の「re」が軽く、次の「port」は強く発音します。

カタカナ読み：リポート

「Announce」と「Report」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、announceを用いることが適しています。

特に、新しい政策や決定事項を伝える際には、announceの方が公式のニュアンスを強く持ち、重要な情報を告知する雰囲気を作ります。

一方、reportは進捗や結果の詳細を述べる際に使われるので、フォーマルな記録や会議の場での使用が望ましいです。

「Announce」と「Report」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: announceとreportを混同して使ったらどうなりますか？ A: 意味が異なるため、混乱が生じることがあります。

例えば、重要な政策の発表を「報告する」と言うと、新しい情報ではなく進捗の説明のように聞こえてしまいます。