だれでも分かる「Announce」と「Publish」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Announce」と「Publish」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Announce」と「Publish」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Announce」と「Publish」の違いについて1分で理解しよう！

「announce」と「publish」はどちらも情報を伝えることを指しますが、「announce」は主に口頭や正式な発表に使われ「知らせる」という意味強いです。

一方で「publish」は文書やメディアを通じて情報を広く公開することを指し、特に書籍や記事などの印刷物に関連します。

ネイティブスピーカーは「Announce」と「Publish」をどのように使い分ける？

「announce」は特定のイベントやニュース、メッセージを伝える際に使われ、公式な場面での口頭または書面での発表に適します。

例文：She announced her resignation at the meeting.
（彼女は会議で辞任を発表した。）

「publish」は本やウェブサイトなどで情報を世に出すときに使われます。

例文：The organization published the report online.
（その組織は報告書をオンラインで公開した。）

「Announce」と「Publish」の使い分けが難しいケースと解説

「The author announced his new book.」と「The author published his new book.」
- announce：著者が新しい本を発表した、特定のイベントでの知らせとしてのニュアンスあり。

例文：The author announced his new book at the literary festival.
（著者は文学祭で新しい本を発表した。）

- publish：著者が本を出版した、印刷物やメディアとして世に出したこと。

例文：The author published his new book in May.
（著者は新しい本を5月に出版した。）

「Announce」と「Publish」の類義語とその使い分けについて

- 発表する（declare）: 「announce」と近い意味で使われますが、より正式で公にしたい内容に用いられます。

例文：The president declared a state of emergency.
（大統領は非常事態を宣言した。）

- 公開する（release）: 「publish」と類似しており、特に映画や音楽などの新作情報を公表する際に使われます。

例文：The company released a new smartphone.
（その会社は新しいスマートフォンを公開した。）

「Announce」と「Publish」の発音をマスターしよう！

announce（アナウンス）: /əˈnaʊns/ 発音のポイント：最初の「a」は「ア」、次の「nounce」は「ナンス」と発音します。

カタカナ読み：アナウンス

「Announce」と「Publish」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「announce」を使用することが適しています。

公式な場面でのアナウンスやメッセージの伝達において、特に人々に重要な情報を伝える際によく使用されます。

一方で、「publish」は一般的にメディアや出版物、報告書に関連しているので、カジュアルな文脈や特定の文書の公開に適しています。

「Announce」と「Publish」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: announceとpublishのどちらを使えばいいの？ A: 何を伝えたいかによります。

公式な情報の発表は「announce」、印刷物やメディアでの情報公開は「publish」を使いましょう。