だれでも分かる「Announce」と「Call out」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Announce」と「Call out」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Announce」と「Call out」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Announce」と「Call out」の違いについて1分で理解しよう！

「announce（発表する）」は、公式な情報やニュースを広く人々に伝える行為を指します。

例として、会社が新製品を発表することなどです。

一方「call out（呼びかける）」は、特定の人やグループに対して注意を引くために声をかけることを示します。

具体的には、誰かを名前で呼んで話しかけることです。

ネイティブスピーカーは「Announce」と「Call out」をどのように使い分ける？

「announce」は公式的な、または重要な情報を伝える際に使用され、特に多くの人が聞くことを前提に使われます。

例文: The company will announce its fiscal results next week.
（その会社は来週、財務結果を発表します。）

「call out」は、個人または小グループに向けたよりカジュアルな呼びかけに使います。

例文: She called out to her friend in the crowd.
（彼女は人混みの中で友達に呼びかけた。）

「Announce」と「Call out」の使い分けが難しいケースと解説

「He announced the meeting.」と「He called out the names.」
- announce: 公式な場面での発表。

例文: He announced the meeting to all employees.
（彼は全社員に会議があることを発表した。）

- call out: 特定の人に対する呼びかけ。

例文: He called out the names of attendees one by one.
（彼は参加者の名前を一人ずつ呼んだ。）

「Announce」と「Call out」の類義語とその使い分けについて

類義語の「declare（宣言する）」は、「announce」に近い意味を持ち、正式な声明を出すことを強調します。

例文: The mayor declared a state of emergency.
（市長は非常事態を宣言した。）

「shout（叫ぶ）」は「call out」に近く、より大きな声で呼びかけることを示します。

例文: She shouted for help when she saw the accident.
（彼女は事故を見て助けを求めて叫んだ。）

「Announce」と「Call out」の発音をマスターしよう！

announce（アナウス）：/əˈnaʊns/ 発音のポイント："a"の部分は「ア」、"nounce"は「ナンス」となります。

カタカナ読み：アナウンス

「Announce」と「Call out」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「announce」が適しています。

重要な情報やニュースを伝えるための公式な行為と捉えられるためです。

ビジネスや公的な発表で使われることが多いです。

例文: The CEO will announce the new company policy at the annual meeting.
（CEOが年次会議で新しい会社の方針を発表する予定です。）

「Announce」と「Call out」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: announceとcall outの意味が逆の場面はありますか？ A: はい、announcementは一般的に広範囲に情報を伝えるのに対し、call outは特定の人に焦点を当てるため、使い方が逆になります。