だれでも分かる「Analyze」と「Evaluate」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Analyze」と「Evaluate」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Analyze」と「Evaluate」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Analyze」と「Evaluate」の違いについて1分で理解しよう！

「analyze（分析する）」はデータや情報を詳細に分解し、構造や関係を理解することを指します。

例：化学実験の結果を分析して成分を知る。

対して、「evaluate（評価する）」は結果や価値を判断すること、つまり、何らかの基準に基づいて価値や効果を評価することを指します。

例：試験の結果を評価して成績を出す。

ネイティブスピーカーは「Analyze」と「Evaluate」をどのように使い分ける？

analyzeは「データや情報を細かく分解して理解する行為」として使われるのに対して、evaluateは「その結果やその価値を判断する」行為に使われます。

analyzeはプロセス重視、evaluateは結果重視です。

「Analyze」と「Evaluate」の使い分けが難しいケースと解説

例1： - Analyzing the market data helps us understand consumer behavior.
（市場データを分析することは消費者の行動を理解するのに役立ちます。）

- Evaluating the market data allowed us to make informed decisions.
（市場データを評価することにより、私たちは情報に基づいた決定を下すことができました。）

「Analyze」と「Evaluate」の類義語とその使い分けについて

- examine（調査する）：analyzeと近い意味ですが、やや広範囲にわたる調査や検討を含みます。

例：The doctor examined the patient.
（医者が患者を調査した。）

- assess（評価する）：evaluateと似ており、具体的な基準に基づいて価値を判断する場合に使います。

例：The teacher assessed the students’ performance.
（教師が生徒の成績を評価した。）

「Analyze」と「Evaluate」の発音をマスターしよう！

- analyze（アナライズ）：/ˈæn.
ə.
laɪz/ 発音のポイント：初めの音は「ア」、続いて「ナ」と分かれます。

最後は「ライズ」のように発音します。

カタカナ読み：アナライズ

「Analyze」と「Evaluate」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、evaluateが適しています。

特にビジネスや学術的な環境では、成果やデータの価値を評価する際に用いられます。

一方、analyzeはより研究的な場面で使われます。

フォーマルな文書では、evaluateを用いることで、結論や判断を示すことができます。

「Analyze」と「Evaluate」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: analyzeとevaluateを混同するとどうなりますか？ A: 誤解を招く可能性があります。

analyzeを評価する状況で使うと、プロセスを重視した印象を与え、evaluateを分析すると混乱を招くことがあります。