だれでも分かる「Adhere」と「Follow」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Adhere」と「Follow」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Adhere」と「Follow」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Adhere」と「Follow」の違いについて1分で理解しよう！

「adhere」と「follow」の違いは、adhere（従う）は主にルールや規則、原則に対して固執したり、しっかりと従うことを意味します。

一方、follow（従う）は、より一般的に方向や指示に従うことを指し、物理的な移動や命令に従うことを含みます。

adhereは特に「規則やポリシーに強く従う」というニュアンスがあります。

例文：It is important to adhere to the guidelines provided by the organization.
（組織が提供するガイドラインに従うことが重要です。）

followは「指示に従う、または何かの後ろについていく」という意味合いが強いです。

例文：Please follow the instructions carefully to avoid mistakes.
（間違えないように、指示に注意深く従ってください。）

例1: "You should adhere to the protocol.
" と "You should follow the protocol.
" - adhere：ルールや手続きを厳密に守ること。

例文：All employees must adhere to the safety protocol to ensure a safe working environment.
（全従業員は安全な作業環境を確保するために、安全プロトコルに厳密に従う必要があります。）

- follow：単に指示に従うこと。

例文：Please follow the protocol to complete the task correctly.
（タスクを正しく完了するためにプロトコルに従ってください。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

- comply（従う）：adhereに近い意味で、特に法律や規則に対して従うことを指します。

例文：All businesses must comply with government regulations.
（すべてのビジネスは政府の規制に従わなければならない。）

- obey（従う）：followに近い意味で、特に命令や指示に従うことを強調します。

例文：Children should learn to obey their parents.
（子供たちは親に従うことを学ぶべきです。）

このように、adhereは規則に強く従うこと、followは一般的に指示に従うこと、complyは法律的な従順さ、obeyは命令の遵守に焦点を当てています。

- adhere（アドヒア）: /ədˈhɪr/ 発音のポイント：“ad”は「アド」、 "here"は「ヒア」と発音します。

カタカナ読み：アドヒア - follow（フォロウ）: /ˈfɑloʊ/ 発音のポイント：“fol”は「フォル」、 "low"は「ロウ」と発音します。

カタカナ読み：フォロウ

フォーマルな場面では、adhereの方が適していることが多いです。

特にビジネスや法的な文脈では「ルールやポリシーに強く従う」ことを示すためにadhereが使われることが多いです。

followは一般的にはよりカジュアルな場面で使われることが多いです。

例：Healthcare workers are required to adhere to established procedures.
（医療従事者は確立された手順に従うことが求められる。）

Q1: adhereとfollowを間違って使った場合、どうなる？ A: adhereを指示に対して使うと、ルールを厳密に従うニュアンスが伝わらず、誤解を招くことがあります。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！