だれでも分かる「Adapt」と「Adjust」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Adapt」と「Adjust」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Adapt」と「Adjust」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Adapt」と「Adjust」の違いについて1分で理解しよう！

「adapt」と「adjust」の違いは、適応と調整の内容にあります。

「adapt」は新しい状況や環境に対して自分や自分の方法を大きく変えることを意味します。

例えば、異なる文化に適応することです。

一方、「adjust」は何かを少し変更することを指し、通常は既にあるものに微調整を加えることです。

例として、椅子の高さを調整することがあります。

ネイティブスピーカーは「Adapt」と「Adjust」をどのように使い分ける？

「adapt」は全体的な変化や進化を伴う状況で使われます。

例えば、新しい文化や環境に適応する必要があるときに使います。

例文：He had to adapt to living in a new country.
（彼は新しい国での生活に適応しなければならなかった。）

「adjust」は既存のものを小さく修正したり、調整したりするときに使われます。

例文：You need to adjust the temperature of the oven.
（オーブンの温度を調整する必要があります。）

「Adapt」と「Adjust」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1：「I need to adapt my schedule.」と「I need to adjust my schedule.」
- adapt: 新しい状況に合わせてスケジュールを根本的に変える必要がある。

例文：I need to adapt my schedule to fit my new job hours.
（新しい仕事の時間に合わせてスケジュールを調整する必要がある。）

- adjust: スケジュールの一部を少し変更する。

例文：I just need to adjust my schedule to include some meetings.
（いくつかの会議を含めるためにスケジュールを少し調整するだけで済む。）

- 例2：「She adapted to the climate.」と「She adjusted to the climate.」
- adapt: 新しい気候に合うようになった。

例文：She adapted to the hot climate after moving to the desert.
（彼女は砂漠に引っ越してから暑い気候に適応した。）

- adjust: 気候に合わせて日常生活を少し変えた。

例文：She adjusted her clothing for the colder weather.
（彼女は寒い天候に合わせて服装を調整した。）

「Adapt」と「Adjust」の類義語とその使い分けについて

- 改定する（revise）は「adjust」に近い用語です。

既存の内容を修正・変更することを指します。

例文：I need to revise my report before submission.
（提出前に報告書を改定する必要がある。）

- 準備する（prepare）は「adapt」に似た意味で、新しい状況のために準備を整えることです。

例文：They prepared for the changes in the market.
（彼らは市場の変化に備えて準備した。）

「adjust」は小さな変更に対してより一般的に使い、「adapt」は大きな変化や適応を必要とする場合に使います。

「Adapt」と「Adjust」の発音をマスターしよう！

- adapt（アダプト）：/əˈdæpt/ 発音のポイント：「ア」の音で始まり、「ダプト」と続きます。

カタカナ読み：アダプト - adjust（アジャスト）：/əˈdʒʌst/ 発音のポイント：「ア」の音で始まり、「ジャスト」と続きます。

カタカナ読み：アジャスト

「Adapt」と「Adjust」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、状況に応じてどちらも使われますが、一般的には「adapt」が適している場合が多いです。

特に組織やビジネスにおいて新しい環境や変化に適応する能力を強調する際に使います。

「adjust」は日常的な修正や調整について述べる際に有効です。

「Adapt」と「Adjust」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: adapt と adjust の一番の違いは？ A: adaptは大きな変化や新しい状況に対応すること、adjustは既存のものを少し変更することです。