だれでも分かる「Acquire」と「Obtain」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Acquire」と「Obtain」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Acquire」と「Obtain」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Acquire」と「Obtain」の違いについて1分で理解しよう！

「acquire」と「obtain」はどちらも「何かを手に入れる」ことを意味しますが、ニュアンスが少し異なります。

「acquire」は通常、時間をかけて習得したり、努力を通じて得たりすることを示します。

一方、「obtain」は、手に入れることがより直接的であることが多いです。

ネイティブスピーカーは「Acquire」と「Obtain」をどのように使い分ける？

「acquire」はスキルや知識の取得、または資産を徐々に増やす際に使われます。

例文：She acquired a deep understanding of the subject over the years.
（彼女は何年もかけてその主題に対する深い理解を得た。）

「obtain」は、物理的なものや特定の情報を得る場合によく使われます。

例文：I obtained a copy of the report from the office.
（私はオフィスからその報告書のコピーを入手した。）

「Acquire」と「Obtain」の使い分けが難しいケースと解説

「I acquired a new language skill.」と「I obtained a passport.」
- acquire：言語能力やスキルを身につけることを示し、努力や時間をかけた結果としてのニュアンスが強いです。

例文：I acquired a new language skill after months of practice.
（数ヶ月の練習の後、私は新しい言語スキルを身につけた。）

- obtain：パスポートなどの具体的なものを入手することを示し、行動を通じて直接手に入れたことを強調します。

例文：I obtained a passport after submitting my application.
（申請を提出した後、私はパスポートを取得した。）

「Acquire」と「Obtain」の類義語とその使い分けについて

類義語として、acquireの類義語には"gain"（得る）、"procure"（調達する）があります。

gainは「努力して何かを得る」といったニュアンスがあり、acquireに近いです。

procureは、特にビジネスや公式な文脈で物を調達することを指します。

obtainの類義語には"get"（得る）、"secure"（確保する）があります。

getは比較的カジュアルな表現で、日常会話で広く使われます。

secureは、物を安全に確保するというニュアンスで使われます。

「Acquire」と「Obtain」の発音をマスターしよう！

- acquire（アクワイア）：/əˈkwaɪər/ 発音のポイント："a"は「ア」、"quire"は「クワイア」と発音します。

カタカナ読み：アクワイア - obtain（オブテイン）：/əbˈteɪn/ 発音のポイント："ob"は「オブ」、"tain"は「テイン」と発音します。

カタカナ読み：オブテイン

「Acquire」と「Obtain」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「acquire」がより適切です。

特に知識やスキルを習得する場合や、通常は時間をかける必要がある物事について語る際には「acquire」を使用することで、より丁寧な印象を与えることができます。

一方、「obtain」は具体的な物品や情報の取得を表現する際によく使用されますが、若干カジュアルな印象があります。

「Acquire」と「Obtain」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: acquireとobtainはどう違うの？ A: acquireはスキルや知識の習得に使われ、時間や努力を必要とします。

obtainは物理的なものの取得に使われ、プロセスが比較的直接的です。