だれでも分かる「Achieve」と「Reach」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Achieve」と「Reach」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Achieve」と「Reach」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Achieve」と「Reach」の違いについて1分で理解しよう！

achieve（達成する）は、目的や目標に向けて努力し、実際にその結果を得ることを意味します。

例えば、目標を設定し、それに向かって努力して成功することです。

例：試験に合格すること。

reach（達成する、届く）は、物理的または抽象的に何かに届く、または到達することを意味します。

目的地に到達したり、誰かに手を伸ばすことを指します。

例：目的地に到達すること。

ネイティブスピーカーは「Achieve」と「Reach」をどのように使い分ける？

achieveは「努力して成功を手に入れる」に使われます。

例文：I worked hard to achieve my goals.
（目標を達成するために一生懸命働いた。）

reachは「到達すること」や「実現可能な範囲内に到達する」に使われます。

例文：I finally reached the summit of the mountain.
（私はついに山の頂上に到達した。）

「Achieve」と「Reach」の使い分けが難しいケースと解説

「I achieved my dream」と「I reached my dream」 - achieve：夢を実現するために努力した結果、その夢を手に入れたときに使います。

例文：I achieved my dream of becoming a doctor after years of study.
（数年の勉強の末、医者になるという夢を達成した。）

- reach：夢に到達した、または夢に近づいたときに使います。

例文：I reached my dream when I finally got the opportunity to work in a hospital.
（病院で働く機会を得て、夢に近づいた。）

「Achieve」と「Reach」の類義語とその使い分けについて

- attain（達成する）：achieveと似た意味を持ち、通常は長期的な目標を達成することを指します。

例文：She attained her objectives through diligence.
（彼女は勤勉によって目標を達成した。）

- obtain（入手する）：特定のものを手に入れることに焦点を当てていますが、必ずしも努力を伴わない場合もあります。

例文：I obtained my visa through the proper channels.
（適切な手続きを通じてビザを入手した。）

「Achieve」と「Reach」の発音をマスターしよう！

achieve（アチーブ）：/əˈtʃiːv/ 発音のポイント："a"は「ア」、"chieve"は「チーブ」と音がつながります。

カタカナ読み：アチーブ reach（リーチ）：/riːtʃ/ 発音のポイント："r"は「リ」、"each"は「イーチ」となります。

カタカナ読み：リーチ

「Achieve」と「Reach」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、achieveがより適していることが多いです。

特にビジネスや学術的な文脈では、努力によって結果を得ること（achieve）の重要性が強調されるためです。

reachはより一般的な到達を示すため、カジュアルな文脈で使われることが多いです。

「Achieve」と「Reach」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「達成する」と「届く」の違いは何ですか？ A: 達成する（achieve）は努力して成功を得ること、届く（reach）は到達することを意味します。