だれでも分かる「Leave suddenly」と「Walk out」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Leave suddenly」と「Walk out」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Leave suddenly」と「Walk out」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Leave suddenly」と「Walk out」の違いについて1分で理解しよう！

"leave suddenly"は、その名の通り、予告なく急に去ることを指します。

強い理由がある場合が多いです（例えば、緊急事態）。

一方、"walk out"は、その場から物理的に出て行くことで、しばしば感情的な理由（例えば、怒りや失望）から行われます。

"leave suddenly"は通常、急な決断や不測の事態による行動に使われます。

例文: She had to leave suddenly because of a family emergency.
（彼女は家族の緊急事態のために急に去らなければならなかった。）

"walk out"は感情的な反応や不満を示す時に使われます。

例文: He walked out of the meeting in protest against the decision.
（彼はその決定に抗議して会議から出て行った。）

「She left suddenly during the presentation.」と「She walked out during the presentation.」
- leave suddenly：彼女は急に行かざるを得なかった理由がある。

例文：She left suddenly during the presentation due to an urgent phone call.
（彼女は緊急の電話があってプレゼンテーションの途中で急に去った。）

- walk out：彼女はプレゼンテーションに対する不満からその場を去った。

例文：She walked out during the presentation because she disagreed with the speaker.
（彼女は発表者に反対してプレゼンテーション中に出て行った。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

- "depart"（出発する）：主に旅行や移動することに使われ、感情的な要素は薄い。

例文：The train will depart at 3 PM.
（列車は午後3時に出発します。）

- "storm out"（怒って出て行く）：感情的に強い反応で出て行くことを強調。

例文：He stormed out of the room after the argument.
（彼は口論の後、部屋から怒って出て行った。）

- leave suddenly （リーヴサドゥンリー）：/liːv ˈsʌdənli/ 発音のポイント：最初の"leave"は「リーブ」、"suddenly"は「サドゥンリー」と発音します。

カタカナ読み：リーヴサドゥンリー - walk out （ウォークアウト）：/wɔːk aʊt/ 発音のポイント："walk"は「ウォーク」、"out"は「アウト」と発音します。

カタカナ読み：ウォークアウト

フォーマルな場面では、一般的に"leave suddenly" の方が適しています。

特に、急な事情があったことを伝える際に、状況を説明することが重要です。

"walk out"は感情的で、ネガティブな印象を持たれることが多いため、フォーマルな場面では避けるべきです。

例文（leave suddenly）：I had to leave suddenly due to a scheduling conflict.
（スケジュールの都合で急に去らなければなりませんでした。）

Q1: "leave suddenly"と"walk out"は同じ意味ですか？ A: いいえ、"leave suddenly"は急に去ること、"walk out"は感情的にその場を去ることを指します。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！