だれでも分かる「Attend」と「Turn out for」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Attend」と「Turn out for」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Attend」と「Turn out for」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Attend」と「Turn out for」の違いについて1分で理解しよう！

「attend」と「turn out」の違いを簡単に説明します。

attendは、何かに「参加する」こと、特に会議や授業など、何かに定期的に出向くことを指します。

例: 学校に通う、会議に出席する。

一方、turn outは、予想される人数や状況で「参加する」ことを指し、結果として多くの人が集まることを強調しています。

例: 多くの人がイベントに参加した。

ネイティブスピーカーは「Attend」と「Turn out for」をどのように使い分ける？

attendは公式な場面での「出席」に用いられることが多く、特定のイベントに参加することを強調します。

例文: I will attend the conference next week（来週の会議に出席します）。

turn outは、集まる人の数や状況を強調し、参加者が予想より多かった時によく使われます。

例文: A large crowd turned out for the concert（コンサートには多くの人が集まりました）。

「Attend」と「Turn out for」の使い分けが難しいケースと解説

具体例1: ゆるい会話の場合 - I will attend the meeting tomorrow.
（明日の会議に出席します。）

→ ここでは、「attend」が公式な場面にふさわしい。

- A lot of people turned out for the meeting.
（会議には多くの人が集まりました。）

→ ここでは「turn out」が、予想より集まった状況を強調している。

「Attend」と「Turn out for」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、参加する（participate）があります。

participateは、「attend」よりもさらにアクティブにイベントに関与することを示します。

例文: I want to participate in the discussion（討論に参加したい）。

attendはただ出席することを意味し、turn outは、特に参加者が予想以上である場合に使われるので、参加状況を強調します。

「Attend」と「Turn out for」の発音をマスターしよう！

- attend（アテンド）：/əˈtɛnd/ 発音ポイント：最初の音は「ア」で、最後の「d」もはっきり発音されます。

カタカナ読み：アテンド

「Attend」と「Turn out for」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「attend」を使うのが適しています。

特に会議や発表、公式なイベントでは出席することを示すために「attend」を使うことが一般的です。

例文: I will attend the annual meeting of the board（取締役会の年次会議に出席します）。

一方、「turn out」は、集まった人数などを強調する場合に適していますが、フォーマルな文脈では使用されることは少ないです。

「Attend」と「Turn out for」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: attendとturn outのどちらを使ったらいいのかわからない時、どうすれば良い？ A: 「出席する」という明確な意図がある場合は「attend」を使い、参加者の数や集まりを強調したいときは「turn out」を使うと良いです。