だれでも分かる「Control」と「Regulate」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Control」と「Regulate」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Control」と「Regulate」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Control」と「Regulate」の違いについて1分で理解しよう！

「control」は、物事を直接操作したり支配したりする行為を指します。

一方、「regulate」は、基準やルールに基づいて物事を調整することを指します。

たとえば、機械を「control」する場合は、操作することですが、法律や規則に従ってビジネスを「regulate」する場合は、適切に運営されるように管理することを意味します。

ネイティブスピーカーは「Control」と「Regulate」をどのように使い分ける？

controlは「直接的な操作や支配」を示し、特定の状況や動作を直接扱う際に使用されます。

例文: He can control the car easily.
（彼はその車を簡単に制御できる。）

regulateは「基準に従って調整や管理を行う」ことに使われ、特に法律やルールの適用に関連して使われます。

例文: The government regulates the financial markets to prevent fraud.
（政府は詐欺を防ぐために金融市場を規制している。）

「Control」と「Regulate」の使い分けが難しいケースと解説

「He controls the team.」と「He regulates the team.」
- controls：チームを指導し、直接的に意思決定をしている場合。

例文：He controls the team with strong leadership.
（彼は強い指導力でチームを制御している。）

- regulates：チームの活動がルールに従っているかどうかを確認し、調整している場合。

例文：He regulates the team’s operations according to company policy.
（彼は会社の方針に従ってチームの運営を規制している。）

「Control」と「Regulate」の類義語とその使い分けについて

類義語として、controlに近い言葉は「command（指揮する）」、regulateに近い言葉は「monitor（監視する）」です。

- commandは、より強い権威をもって指示する場合に使います。

例文：The manager commands the team effectively.
（マネージャーはチームを効果的に指揮する。）

- monitorは、状況を見守り、適宜調整を行うニュアンスがあります。

例文：The supervisor monitors the team’s progress.
（スーパーバイザーはチームの進捗を監視する。）

「Control」と「Regulate」の発音をマスターしよう！

- control（コントロール）：/kənˈtroʊl/ 発音のポイント：最初の「con」は「コン」となり、「trol」は「トロール」と発音されます。

カタカナ読み：コントロール - regulate（レギュレイト）：/ˈrɛɡ.
jʊ.
leɪt/ 発音のポイント：最初の「reg」は「レグ」と聞こえ、「u」は「ユ」と母音が続く音になります。

カタカナ読み：レギュレイト

「Control」と「Regulate」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面ではregulateの方が適していることが多いです。

特に法律、政策、ビジネスに関しては、規制や管理の意味を持つregulateが使用されることが一般的です。

controlはより日常的かつ直接的な操作のニュアンスが強いため、ビジネス文脈ではあまり使われません。

「Control」と「Regulate」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: controlとregulateを同じ意味で使ってもいいの？ A: 両者は類似していますが異なる意味を持つため、本来の文脈を考慮して使い分けるべきです。

誤解を招くことがあります。