だれでも分かる「Consider」と「Contemplate」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Consider」と「Contemplate」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Consider」と「Contemplate」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Consider」と「Contemplate」の違いについて1分で理解しよう！

「consider」と「contemplate」の違いは、「consider」は何かを単純に考慮することや評価することであり、実用的で短期的な思考を指します。

一方で「contemplate」はじっくりと深く考えたり、熟考したりすることを示し、より内面的な思索的なプロセスを含みます。

ネイティブスピーカーは「Consider」と「Contemplate」をどのように使い分ける？

「consider」は選択や判断をする際に、事柄を検討する時に使われます。

例文：I will consider your suggestion.
（あなたの提案を考慮します。）

一方で「contemplate」は人生の意味や深い問題を長時間考える際に使われます。

例文：He likes to contemplate the stars at night.
（彼は夜に星を見上げて熟考するのが好きです。）

「Consider」と「Contemplate」の使い分けが難しいケースと解説

例1：Consider doing something vs.
Contemplate doing something - "I will consider applying for that job.
"（その仕事に応募することを考えてみます。）

⇒こちらは応募するかどうかを判断するために考慮している。

- "I contemplate applying for that job.
"（その仕事に応募することを熟考しています。）

⇒こちらは応募することについて深く思索している。

「Consider」と「Contemplate」の類義語とその使い分けについて

類義語の一つに「ponder」があります。

「ponder」は「じっくり考える」という意味で、contemplateに近いですが、日常的な場面でも使うことが可能です。

例文：He sat down to ponder over his life choices.
（彼は自分の人生の選択についてじっくり考えるために座った。）

一方、「reflect」もありますが、こちらは自己反省や過去の出来事を振り返るニュアンスが強いです。

例文：She reflected on her experiences during the trip.
（彼女は旅行中の経験を振り返った。）

「Consider」と「Contemplate」の発音をマスターしよう！

- consider（カンシダー）：/kənˈsɪdər/ 発音のポイント："con"は「カン」、"sid"は「シド」、"er"は「アー」と発音されます。

- contemplate（カンテンプレイト）：/ˈkɒn.
təm.
pleɪt/ 発音のポイント："con"は「カン」、"tem"は「テム」、"plate"は「プレイト」と発音されます。

「Consider」と「Contemplate」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、通常「contemplate」が使われます。

これは、より深い思索や哲学的な思考が求められる文脈でしばしば使用されるためです。

たとえば、業界の課題や未来の戦略を追求する場面では「contemplate」を使うことが多いです。

一方で「consider」は実用的な提案や選択を行う際に使われるため、そちらでも適切ですが、深い思考を要する問題に対しては「contemplate」が好まれます。

「Consider」と「Contemplate」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: considerとcontemplateは同じ場面で使えるの？ A: 場合によりますが、一般的には「考慮する」時にはconsider、「深く考える」時にはcontemplateを使います。