だれでも分かる「Convert」と「Transform」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Convert」と「Transform」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Convert」と「Transform」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Convert」と「Transform」の違いについて1分で理解しよう！

「convert」と「transform」の違いは、変換の方法と結果にあります。

convertは、一つの形や状態から別の形や状態へ、通常は定義された方法で変換することを指します。

例えば、ファイル形式の変換などです。

transformは、より根本的な変更を伴い、物事の本質が変わることを強調します。

例えば、外見や性質そのものが大きく変わる場合です。

ネイティブスピーカーは「Convert」と「Transform」をどのように使い分ける？

convertは「形や状態を変えること」に重点を置きます。

技術的な文脈、例えばデータやファイルの変換に使われることが多いです。

transformは「本質や性質を根本的に変えること」に使われ、主に人や物の根本的な変化について語られることが多いです。

「Convert」と「Transform」の使い分けが難しいケースと解説

「I converted the document to PDF.」と「I transformed my business model.」
- convert（変換する）：こちらは具体的な手順を伴い、あるフォーマットや状態から別のフォーマットや状態に変えることを示します。

例文：I converted the document to PDF so it can be easily shared.
（その文書を共有しやすくするためにPDFに変換した。）

- transform（変革する）：こちらは根本的な変化を伴い、物の本質や形態が大きく変わることを示します。

例文：The new strategy transformed my business model into a sustainable one.
（新しい戦略により、私のビジネスモデルは持続可能なものに変革した。）

「Convert」と「Transform」の類義語とその使い分けについて

- alter（変更する）：部分的な修正を示しますが、根本的な変化ではありません。

例文：She altered her dress for the occasion.
（彼女はその場に合わせてドレスを変更した。）

- modify（修正する）：特に細部を調整する意味で、convertと似ていますが、より小さな変更を指します。

例文：We modified the plan to fit the budget.
（予算に合うように計画を修正した。）

「Convert」と「Transform」の発音をマスターしよう！

- convert（カンヴァート）：/kənˈvɜːrt/ 発音のポイント："con" は「コン」と、"vert" は「ヴァート」と発音します。

カタカナ読み：コンヴェルト - transform（トランスフォーム）：/trænsˈfɔːrm/ 発音のポイント："trans" は「トランス」、"form"は「フォーム」と発音します。

カタカナ読み：トランスフォーム

「Convert」と「Transform」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、両方の単語を使うことができますが、文脈次第です。

データや書類の専門的な変換にはconvertが適しており、事業やプロジェクトの根本的な変化について述べる際はtransformを使うのが良いでしょう。

例えば、ビジネスプレゼンテーションで「私たちはビジネスモデルをtransformしました」と言うと、変革の重要性が強調されます。

「Convert」と「Transform」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: convertとtransformは同じ意味で使っても良いの？ A: 基本的には文脈によりますが、convertは具体的な変換、transformは本質的な変化を意味するので、違ったニュアンスがあります。

適切な場面で使い分けてください。