だれでも分かる「Correct」と「Rectify」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Correct」と「Rectify」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Correct」と「Rectify」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Correct」と「Rectify」の違いについて1分で理解しよう！

「correct」と「rectify」の違いは、ニュアンスにあります。

correct（修正する）は、誤りを正確に直すことを意味し、一般的に使用されます。

例：誤字を訂正する。

rectify（修正する）は、不適切な状況や問題を改善する意思が強く、もっと正式な場面で使われることが多いです。

例：不良品を改善する。

ネイティブスピーカーは「Correct」と「Rectify」をどのように使い分ける？

correctは一般的に誤りや不正確な事象を単純に直すときに使います。

例文：Can you correct the mistakes in this report?（この報告書の間違いを修正してもらえますか？） 一方で、rectifyはもっと深刻な問題や誤解を解消する際に使われることが多いです。

例文：We need to rectify the issues that have arisen during production.
（生産中に発生した問題を修正する必要があります。）

「Correct」と「Rectify」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: "I want to correct my answer" と "I want to rectify the situation" correct: 答えの間違いを直すだけで、簡単な行為。

例文：I want to correct my answer because I realized I made a mistake.
（間違いに気づいたので、答えを修正したい。）

rectify: より大きな問題を解消しようとする行為。

例文：I want to rectify the situation after the misunderstanding occurred.
（誤解が生じた後、その状況を改善したい。）

- 例2: "Please correct the document" と "Please rectify the errors in the policy" correct: 文書の誤りをただ直します。

例文：Please correct the document before sending it out.
（送信する前に文書の誤りを修正してください。）

rectify: ポリシーにある広範囲な間違いを解消します。

例文：Please rectify the errors in the policy to avoid future issues.
（将来の問題を避けるために、ポリシーの誤りを修正してください。）

「Correct」と「Rectify」の類義語とその使い分けについて

- amend（修正する） correctと似ていますが、amendは一般的に法律的な文書などを修正する際に使われます。

例文：We need to amend the contract.
（契約を修正する必要があります。）

- remedy（修正する） rectifyと類似しており、問題を改善するための手段を含む場合に使用します。

例文：The company needs to find a remedy for the defects in the product.
（会社は製品の欠陥に対する解決策を見つける必要があります。）

「Correct」と「Rectify」の発音をマスターしよう！

- correct（カレクト）：/kəˈrekt/ 発音のポイント：強く「k」を発音し、「rect」の部分は「レクト」となります。

カタカナ読み：カレクト - rectify（レクティファイ）：/ˈrɛk.
tɪ.
faɪ/ 発音のポイント："rect"の部分は「レクト」、"ify"は「ファイ」と発音します。

カタカナ読み：レクティファイ

「Correct」と「Rectify」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、rectifyの方が適しています。

なぜなら、rectifyは問題の解決や改善に関する正式な文脈で使用されることが多く、特に企業や公的機関での使用が期待されます。

一方、correctはカジュアルな場面でも使えるため、厳密なフォーマルさが求められる場面では避けられることがあります。

「Correct」と「Rectify」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: correctとrectifyは互換的に使えるの？ A: 一部の文脈では互換的に使えますが、ニュアンスの違いに注意が必要です。

正確性や状況の改善に対する強調が異なります。

Q2: どちらの単語がより公式な文脈に適していますか？ A: rectifyingはより公式で深刻な問題に関連していることが多いため、フォーマルな文脈においてはrectifyの方が適しています。

Q3: 日常会話ではどちらを使うべき？ A: 一般的な誤りの修正にはcorrectがよく使われ、カジュアルな話し合いで便利です。