だれでも分かる「Cut down」と「Reduce」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Cut down」と「Reduce」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Cut down」と「Reduce」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Cut down」と「Reduce」の違いについて1分で理解しよう！

「cut down」と「reduce」の違いを説明します。

- cut down（カットダウン）は、何かを物理的に切り取る、もしくは取り除く行為を示します。

例：木を切り倒す。

- reduce（リデュース）は、数量、程度、サイズなどを全般的に減少させることを指します。

例：ごみを減らす。

ネイティブスピーカーは「Cut down」と「Reduce」をどのように使い分ける？

- cut downは物理的な対象に使われることが多いです。

例文：We need to cut down the trees in the back yard.
（裏庭の木を切り倒す必要がある。）

- reduceは数値や量を減少させるときに使われ、より抽象的な場面でも用いられます。

例文：We need to reduce our expenses this month.
（今月の支出を減らす必要がある。）

「Cut down」と「Reduce」の使い分けが難しいケースと解説

「We need to cut down on our sugar intake.」と「We need to reduce our sugar intake.」
- cut down：ここでは、砂糖を減らすという具体的な行為を示しており、習慣的に砂糖を控えることを表しています。

例文：I need to cut down on sugar for my health.
（健康のために砂糖を控える必要がある。）

- reduce：より一般的に、砂糖の摂取量やレベルを減少させるという意味合いがあります。

例文：We should reduce our sugar intake to stay healthy.
（健康を保つために砂糖の摂取量を減らすべきだ。）

「Cut down」と「Reduce」の類義語とその使い分けについて

- lessen（減少させる）：reduceに近い言葉ですが、文脈によっては感情や負担を軽減する際にも使われます。

例文：We need to lessen our environmental impact.
（環境への影響を減らす必要がある。）

- cut back（削減する）：cut downに似ていますが、通常は経済的またはリソースに関連する量に言及します。

例文：We should cut back on our spending.
（支出を削減すべきです。）

「Cut down」と「Reduce」の発音をマスターしよう！

- cut down（カットダウン）：/kʌt daʊn/ 発音のポイント：初めの「カット」ははっきり発音し、「ダウン」は「ダウン」と平たく発音します。

カタカナ読み：カットダウン - reduce（リデュース）：/rɪˈdjuːs/ 発音のポイント：最初の「リ」は短く、その後の「デュー」は強く発音します。

カタカナ読み：リデュース

「Cut down」と「Reduce」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、reduceがより適していることが多いです。

特に公式な文書やビジネスの場では、数量やレベルを削減するという意味合いを持つreduceを使うことが一般的です。

例文：We aim to reduce our carbon footprint.
（私たちはカーボンフットプリントを減らすことを目指しています。）

「Cut down」と「Reduce」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: cut downとreduceは同じ意味で使える？ A: いいえ、cut downは物理的に何かを切るまたは取り除くことを指し、reduceは数量や程度を減少させることを指します。