英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Engage」と「Participate」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Engage」と「Participate」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します!
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Engage」と「Participate」の違いについて1分で理解しよう!
「engage」と「participate」の違いは、engageは「何かに積極的に関わる、関与する」というニュアンスが強いのに対し、participateは「単に参加する」という意味合いが強いです。
engageは感情や努力を込めて関わることを示し、participateは単に存在することや行動することを示します。
ネイティブスピーカーは「Engage」と「Participate」をどのように使い分ける?
engageは「熱心に関わる」といった意味合いに使われます。
例文: I want to engage with my students by encouraging discussions.
(学生とのディスカッションを促すことで関与したい。)
participateは「参加すること」そのものに重点を置かれ、会議やイベントに出席する際に使われます。
例文: I will participate in the conference next week.
(来週の会議に参加します。)
「Engage」と「Participate」の使い分けが難しいケースと解説
「I want to engage in the project.」と「I want to participate in the project.」
engage:そのプロジェクトに積極的に取り組む意志があること。
例文: I want to engage in the project because I believe I can contribute valuable ideas.
(私は貴重なアイデアを提供できると思うので、そのプロジェクトに積極的に関わりたい。)
participate:そのプロジェクトに参加する意志があること。
例文: I will participate in the project to fulfill my role as a team member.
(私はチームメンバーとしての役割を果たすためにそのプロジェクトに参加します。)
「Engage」と「Participate」の類義語とその使い分けについて
involve(関与する)とconnect(つながる)がengageの類義語で、両者とも活動や人との関わりを強調しますが、involveは「関与する状況」を、connectは「関係を形成すること」を意味します。
participateの類義語にはjoin(参加する)がありますが、joinはイベントやグループに加わることを重点としています。
例文: I want to involve myself in community services.
(地域サービスに関与したい。)
例文: I joined the study group to improve my skills.
(スキル向上のために勉強グループに参加した。)
「Engage」と「Participate」の発音をマスターしよう!
engage(エンゲイジ):/ɪnˈɡeɪdʒ/ 発音のポイント:最初の「en」は「イン」と聞こえ、「gage」は「ゲイジ」と発音します。
カタカナ読み:エンゲイジ participate(パーティシペイト):/pɑːrˈtɪsɪpeɪt/ 発音のポイント:"par"は「パー」、"tici"は「ティシ」、"pate"は「ペイト」となります。
カタカナ読み:パーティシペイト
「Engage」と「Participate」をフォーマルな場面で使うならどっち?
フォーマルな場面では、engageを使う方が適していることが多いです。
特にビジネスや学術的な状況においては「積極的に関与する」ことが求められるため、engageが理想的です。
一方、participateは単に「参加する」というニュアンスが強いため、あまり強い関与感を持たなくても良い場合に使われます。
例文(engage): We need to engage our stakeholders in the decision-making process.
(我々は意思決定プロセスにおいて関係者を積極的に関与させる必要があります。)
例文(participate): The board members will participate in the meeting tomorrow.
(取締役会のメンバーは明日の会議に参加します。)
「Engage」と「Participate」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: engageを使う場合、どのような場面が適していますか? A: engageは、チームワークやディスカッションが重要な場面、または、深い関与が必要なプロジェクトで使うのが適しています。
+α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短!
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください!
オンライン英会話はどれがおすすめ?徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話