だれでも分かる「Broaden」と「Expand」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Broaden」と「Expand」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Broaden」と「Expand」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Broaden」と「Expand」の違いについて1分で理解しよう！

「broaden」と「expand」はいずれも「広げる」という意味ですが、それぞれニュアンスが異なります。

- broaden（広げる）は、主に視野や意見、経験などを広げることに使われることが多いです。

例：知識を広げる。

- expand（拡大する）は、物理的なサイズや範囲を広げる場合によく使われます。

例：会社の業務を拡大する。

ネイティブスピーカーは「Broaden」と「Expand」をどのように使い分ける？

broadenは「抽象的なもの（知識や視野など）」に使われます。

例文：Traveling can broaden your perspective on life.
（旅行は人生に対する視野を広げることができる。）

expandは「物理的なものやビジネスの範囲、規模」に使われます。

例文：The company plans to expand its operations overseas.
（その会社は海外での業務を拡大する計画を立てている。）

「Broaden」と「Expand」の使い分けが難しいケースと解説

「My experience broadened my understanding of different cultures.」と「The company expanded its services last year.」
- broaden：知識や経験を広げることを示す。

例文：My experience studying abroad broadened my understanding of different cultures.
（海外留学の経験は異なる文化に対する理解を広げてくれた。）

- expand：ビジネスや物理的な範囲を広げることを示す。

例文：The company expanded its services last year to include online shopping.
（その会社は昨年、オンラインショッピングを含むサービスを拡大した。）

「Broaden」と「Expand」の類義語とその使い分けについて

- widen（広がる）：broadenに近い言葉で、視野や考え方を広げる際に使われます。

例文：Reading helps to widen your knowledge.
（読書は知識を広げるのに役立つ。）

- enlarge（拡大する）：expandに近い言葉で、物理的サイズを広げることに使用されます。

例文：They decided to enlarge the hall to accommodate more guests.
（より多くのゲストを収容するためにホールを拡大することにした。）

「Broaden」と「Expand」の発音をマスターしよう！

broaden（ブローデン）：/ˈbrɔː.
dən/ 発音のポイント："bro" の部分が「ブロ」、"aden" は「デン」と聞こえます。

カタカナ読み：ブローデン

「Broaden」と「Expand」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、broadenが適している場合が多いです。

特に、議論や学術的な文脈での意見や視野を広げる際にはbroadenがよく使われます。

一方で、ビジネスの成長や物理的な成長を示す場面ではexpandを使います。

「Broaden」と「Expand」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: broadenとexpandの違いを簡単に説明できますか？ A: broadenは主に視野や考え方を広げることに使われ、expandはサイズや範囲、ビジネスを物理的に広げることに使います。

Q2: 表現としてはどちらの単語がよりポジティブですか？ A: brodenは通常、ポジティブなニュアンスがあり、成長や理解を深めることに使われます。

expandもポジティブですが、より物理的です。

Q3: 文章の中で両方を使うことは可能ですか？ A: はい、文脈によりますが、両方の単語を使って、理念を広げたり、物理的な拡大を表現したりすることができます。

例えば、"We aim to broaden our reach and expand our services.
"（我々は影響範囲を広げ、サービスを拡大することを目指しています。）