だれでも分かる「Bring」と「Take」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Bring」と「Take」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Bring」と「Take」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Bring」と「Take」の違いについて1分で理解しよう！

「bring」と「take」の違いは、移動の視点によるものです。

「bring」は話し手の方へ持ってくることを示し、「take」は話し手から離れる方向に持って行くことを示します。

例：友達に本を持ってくるよう頼む場合は「bring」を使い、逆に本を誰かに持って行く場合は「take」を使います。

ネイティブスピーカーは「Bring」と「Take」をどのように使い分ける？

「bring」は受け手の立場に立ち、物を持ってくるときに使います。

例文：Please bring your laptop to the meeting.
（会議にノートパソコンを持ってきてください。）

「take」は送信者や移動する物の立場に立ち、物を持っていくときに使います。

例文：Can you take this package to the post office?（この荷物を郵便局に持って行ってくれますか？）

「Bring」と「Take」の使い分けが難しいケースと解説

「I will take Andy to the park.」と「I will bring Andy to the park.」
- takeの場合：会話の文脈が「私がアンドリ―を公園に連れて行く」という意味で、話し手が公園に向かう。

例文：I will take Andy to the park after lunch.
（昼食後、アンドリ―を公園に連れて行く。）

- bringの場合：話し手が公園にいる時、アンドリ―を連れてくる時に使う。

例文：Can you bring Andy to the park?（アンドリ―を公園に連れてきてくれますか？）

「Bring」と「Take」の類義語とその使い分けについて

「fetch（取ってくる）」や「deliver（配達する）」が類義語です。

- fetchは自分の元に物を取りに行くことを強調します。

例文：I need to fetch some water.
（水を取りに行かなければならない。）

- deliverは物を特定の地点へ届けることを指します。

例文：The postman will deliver the mail tomorrow.
（郵便配達員が明日郵便を届ける。）

bringとtakeは移動の視点による使い分けが重要ですが、fetchは物を取ってくること、deliverは配達することを強調する点で異なります。

「Bring」と「Take」の発音をマスターしよう！

bring（ブリング）：/brɪŋ/ ポイント：舌を使って、口の奥から前に声を出す感じを強調。

カタカナ読み：ブリング take（テイク）：/teɪk/ ポイント：舌をあまり動かさず、口の形を「テイ」にする感じで発音。

カタカナ読み：テイク

「Bring」と「Take」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、bringの方が適している場合が多いです。

特に、招待状やビジネスメールなどで物を持参することを依頼する際に使うことが多いです。

一方、takeは物を別の場所に持って行くことを示すため、状況によってはカジュアルな印象を与えることもあります。

例文：I would like to bring my case studies to discuss during the meeting.
（会議中に私のケーススタディを持参したいと思います。）

「Bring」と「Take」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: bringとtakeを間違って使うとどうなるの？ A: 相手に誤解を招いたり、意図しない方向に物が動く可能性があります。

例えば、「Please bring me the report.」
を「Please take me the report.」
とすると、報告書を持って行く印象を与えてしまいます。