だれでも分かる「Attempt」と「Try」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Attempt」と「Try」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Attempt」と「Try」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Attempt」と「Try」の違いについて1分で理解しよう！

「attempt」と「try」の違いは、ニュアンスにあります。

「attempt」は特に「努力して何かを達成しようとする」という意志が強く、通常失敗の可能性を含んでいます。

逆に「try」はもう少しカジュアルで、単に「試してみる」という意味合いが強いです。

ネイティブスピーカーは「Attempt」と「Try」をどのように使い分ける？

ネイティブスピーカーは、attemptを使う時には「真剣に何かを成し遂げようとする意気込み」が強い場合に選ぶことが多いです。

一方、tryは軽い試みや、遊び心や気軽さがある場合に使われることが多いです。

例文： - I will attempt to solve this difficult problem.
（この難しい問題を解決しようと試みます。）

- I will try this new restaurant tonight.
（今晩この新しいレストランを試してみます。）

「Attempt」と「Try」の使い分けが難しいケースと解説

例1：「I will make an attempt to finish the project on time.」と「I will try to finish the project on time.」
- attempt: よりフォーマルで、達成しようとする強い意志があることを示します。

例文：I will make an attempt to finish the project on time, but there are challenges ahead.
（時間通りにプロジェクトを終わらせることを試みますが、課題があります。）

- try: 軽めのカジュアルな感じがあります。

例文：I will try to finish the project on time, but I might need more time.
（時間通りにプロジェクトを終えてみるけど、もっと時間が必要かもしれない。）

「Attempt」と「Try」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、「endeavor（努力する）」や「test（テストする）」があります。

- endeavor: 目標に向かって一生懸命に取り組むというニュアンスが強いです。

例文：She endeavored to succeed in her career.
（彼女はキャリアで成功しようと努力した。）

- test: 試験的にやってみるという意味合いが強いです。

例文：I want to test this theory with practical experiments.
（この理論を実験で試してみたい。）

「attempt」は特定の達成に焦点を当て、「try」はカジュアルな試み、「endeavor」は意義深い努力、「test」は実験的な試行という違いがあります。

「Attempt」と「Try」の発音をマスターしよう！

- attempt（アテンプト）：/əˈtɛmpt/ 発音のポイント：最初の音は「ア」、次に「テンプト」と続きます。

カタカナ読み：アテンプト

「Attempt」と「Try」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、attemptの方が適していることが多いです。

attemptは、目標達成に向けた意欲や努力を表現できるため、ビジネスや学術的な文脈で好まれます。

一方、tryはよりカジュアルな状況で使用されることが多いため、フォーマルなプレゼンテーションや報告書ではあまり使われません。

「Attempt」と「Try」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: attemptとtryは同じ意味ですか？ A: 基本的には似た意味ですが、attemptはより強い意思や努力を示し、tryは軽い試みというニュアンスです。