だれでも分かる「Attain」と「Reach」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Attain」と「Reach」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Attain」と「Reach」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Attain」と「Reach」の違いについて1分で理解しよう！

「attain」と「reach」の主な違いは、attainが特に努力や計画を経て何かを得ることを強調するのに対し、reachは物理的な場所や目標に到達することに焦点を当てる点です。

例： - attain：目標やスキルを達成する。

- reach：特定の地点や状態に到達する。

ネイティブスピーカーは「Attain」と「Reach」をどのように使い分ける？

attainはしばしば「目標」や「高いレベル」を達成する文脈で使用されます。

例文：She worked hard to attain her goals.
（彼女は目標を達成するために一生懸命働いた。）

reachは物理的な到達や、抽象的な目標の達成に幅広く使われることがあります。

例文：We finally reached the summit of the mountain.
（私たちはついに山の頂に到達した。）

「Attain」と「Reach」の使い分けが難しいケースと解説

「I want to attain a degree.」と「I want to reach a degree.」
- attain（到達する）：学位という目標を計画的に努力して獲得しようとしている。

例文：I want to attain a degree in psychology by studying for four years.
（私は4年間勉強して心理学の学位を取得したい。）

- reach（到達する）：学位という状態に物理的または時間的に到達することを示す。

例文：I want to reach a degree by the end of this year.
（私は今年の終わりまでに学位を取得したい。）

「Attain」と「Reach」の類義語とその使い分けについて

achieve（達成する） - attainと非常に似ており、努力して結果を得ることを意味しますが、specificな目標（例：目標、成功）に使われることが多いです。

例文：She achieved her dream of becoming a doctor.
（彼女は医者になる夢を達成した。）

arrive at（到着する） - reachと同様に物理的な到達を表しますが、時には決定や結論への到達を表現することもあります。

例文：We finally arrived at a consensus after hours of discussion.
（何時間もの議論の末、私たちはようやく合意に達した。）

「Attain」と「Reach」の発音をマスターしよう！

attain（アテイン）：/əˈteɪn/ 発音のポイント：「ア」部分は弱く発音しながらも、後半の「テイン」が強調されます。

カタカナ読み：アテイン reach（リーチ）：/riːtʃ/ 発音のポイント：長い「イ」の後に「チ」を続けて発音します。

カタカナ読み：リーチ

「Attain」と「Reach」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、attainの方が適している場合が多いです。

attainは努力や成果を強調し、ポジティブなニュアンスを持っているため、ビジネスや学術的な文脈においてよく用いられます。

一方で、reachは日常的な表現が多いですが、特定のフォーマルな場面で使うことももちろん可能です。

例えば： attainの使用例： Our team aims to attain excellence in customer service.
（私たちのチームは顧客サービスの卓越性を達成することを目指しています。）

reachの使用例： We reached an agreement after thorough negotiations.
（徹底的な交渉の末、合意に達しました。）

「Attain」と「Reach」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: attainとreachは同じ意味で使ってもいいの？ A: 基本的には似た意味ですが、文脈によって使い分けが必要です。

attainは特に努力による達成を強調しますが、reachは単に到達することです。