だれでも分かる「Assure」と「Reassure」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Assure」と「Reassure」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Assure」と「Reassure」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Assure」と「Reassure」の違いについて1分で理解しよう！

「assure」と「reassure」の違いは、主にその文脈にあります。

- assureは「誰かに自信を持たせる」または「確信させる」という意味で用いられます。

- 一方、reassureは「再び自信を持たせる」という意味で、特に不安を感じている人に対して使われます。

ネイティブスピーカーは「Assure」と「Reassure」をどのように使い分ける？

assureは初めての状況や確信が必要な場面で使われることが多いです。

例文：I assure you that everything will be fine.
（私はあなたにすべてがうまくいくと保証します。）

reassureは、誰かが不安や心配を抱えているときに、その人をなだめたり、自信を取り戻させたりするために使います。

例文：She reassured him that he would do well in the interview.
（彼女は彼に面接でうまくいくと再保証した。）

「Assure」と「Reassure」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1：「I assure you, you will get the job.」
vs.
「I will reassure you that you have the experience needed for the job.」
assure：ここでは、直接的に採用を確信させる目的で使われています。

例文：I assure you, you have all the qualifications to succeed in this position.
（あなたにはこの職に成功するためのすべての資格があります。）

reassure：相手が経験について不安を持っているときに、自信を与えるために使う表現です。

例文：Let me reassure you that your experience is valuable.
（あなたの経験は貴重だと再確認させてください。）

「Assure」と「Reassure」の類義語とその使い分けについて

類義語：guarantee（保証する）とconvince（納得させる）。

- guaranteeは、ある事柄が実現することを保証するニュアンスが強いですが、assureにもっと強い確信を持ったニュアンスがあります。

例文：I guarantee you will love this product.
（あなたがこの商品を気に入ると保証します。）

- convinceは、誰かを納得させることですが、assureよりも説得的なニュアンスを含みます。

例文：I convinced her to go to the party.
（彼女にパーティーに行くよう納得させた。）

「Assure」と「Reassure」の発音をマスターしよう！

assure（アシュア /əˈʃʊr/）：最初の音は「ア」、次が「シュ」、最後が「ア」で、少し間をおいて発音します。

reassure（リーアシュア /ˌriːəˈʃʊr/）：最初に「リ」、次が「ア」、そして「シュ」、最後が「ア」。

カタカナ読み：アシュア、リーアシュア

「Assure」と「Reassure」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、assureが適していることが多いです。

特に、確信をもって何かを保証する必要があるときに使われます。

例文：I assure the committee that all measures will be taken to ensure success.
（委員会に対して、成功を確実にするためのすべての措置が講じられることを保証します。）

「Assure」と「Reassure」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: assureとreassureは必ず違う文脈で使われるの？ A: はい、assureは主に初めての確認や確信を与える場合に使い、reassureは相手の不安を和らげる際に使います。