だれでも分かる「Check in」と「Register」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Check in」と「Register」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Check in」と「Register」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Check in」と「Register」の違いについて1分で理解しよう！

「Check in」と「Register」の違いを説明します。

「check in」は特定の地点や時点で到着を確認し、受け入れられることを示す行為です。

例えば、ホテルやフライトなどで使われます。

一方「register」はデータを公式に記録する行為で、主に書類やデータベースに情報を追加することを指します。

ネイティブスピーカーは「Check in」と「Register」をどのように使い分ける？

「check in」は通常、到着時や宿泊先、イベントの参加時に使われ、「register」は事前にデータを提出して記録する際に使われます。

例文： Check in: “We need to check in at the hotel by 3 PM.
”（午後3時までにホテルにチェックインする必要があります。）

Register: “Please register for the conference online.
”（会議にオンラインで登録してください。）

「Check in」と「Register」の使い分けが難しいケースと解説

「I will check in at the airport」と「I will register for the flight」 - Check in: 空港での到着確認を意味し、搭乗手続きのことを指します。

例文：I will check in at the airport by 1 PM for my 3 PM flight.
（午後3時のフライトのために午後1時までに空港でチェックインします。）

- Register: フライトに関する事前の手続きのことを示しますが、搭乗そのものを指すことはありません。

例文：I need to register for my flight online before I arrive.
（到着前にオンラインでフライトに登録する必要があります。）

「Check in」と「Register」の類義語とその使い分けについて

- Check inの類義語: Sign in（サインイン） 「sign in」は、電子的なシステム(例えば、ウェブサイトやアプリ)にログインする意味合いが強いです。

- Registerの類義語: Enroll（エンロール） 「enroll」は主に教育機関などに入会する際に使われることが多く、対象が限られます。

「Check in」と「Register」の発音をマスターしよう！

- Check in（チェクイン）: /ˈtʃek.
ɪn/ - Register（レジスター）: /ˈrɛdʒ.
ɪ.
stər/

「Check in」と「Register」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、状況に応じてどちらを使用します。

「check in」はホテルや会議の参加時に使うことが多く、対面でのやり取りが関係する場面に適しています。

「register」は公式な手続きや事務的な登録に用いられるため、文書上の手続きやアカデミックな場面ではこちらが好まれます。

「Check in」と「Register」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「check in」と「register」を混同することはありますか？ A: はい、特に旅行関連で使われることが多いので、背景によって混同することがあるため、文脈を考慮することが重要です。