だれでも分かる「Begin a journey」と「Set out」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Begin a journey」と「Set out」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Begin a journey」と「Set out」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Begin a journey」と「Set out」の違いについて1分で理解しよう！

「begin a journey」と「set out」の違いは、ニュアンスの違いです。

「begin a journey」は旅を開始するという意味で、出発することに焦点を当てる表現です。

一方、「set out」は何か特定の目的に向かって移動を始めることを強調する表現で、一般的に計画性や目的のある出発を示します。

ネイティブスピーカーは「Begin a journey」と「Set out」をどのように使い分ける？

「begin a journey」は旅全体の開始を指すため、物理的に移動を始める前の準備段階やワクワク感を含むことが多いです。

例文: We will begin our journey at dawn.
（私たちは夜明けに旅を始めます。）

「Begin a journey」と「Set out」の使い分けが難しいケースと解説

例1: 「We begin our journey to the mountains.」と「We set out for the mountains.」
- begin our journey：ここでは旅全体の開始を強調していて、目的地は明確ですが、そこに至る過程の始まりの印象があります。

例文: We begin our journey to the mountains with excitement.
（私たちは興奮を持って山への旅を始めます。）

- set out：ここでは目的地に向かって具体的に動き始めることを強調しています。

例文: We set out for the mountains as the sun rose.
（私たちは太陽が昇るにつれて山に向かって出発しました。）

「Begin a journey」と「Set out」の類義語とその使い分けについて

- embark on（乗り出す）は「begin a journey」と類似しており、特に新しい冒険や経験の開始を強調します。

例文: She decided to embark on a new journey in her life.
（彼女は人生の新しい旅に乗り出すことに決めました。）

- depart（出発する）は「set out」と似ており、具体的な移動を示す言葉です。

例文: The train will depart at noon.
（その電車は正午に出発します。）

「Begin a journey」と「Set out」の発音をマスターしよう！

- begin a journey（ビギン ア ジャーニー）：/bɪˈɡɪn ə ˈdʒɜːrni/ カタカナ読み：ビギン ア ジャーニー - set out（セト アウト）：/sɛt aʊt/ カタカナ読み：セット アウト

「Begin a journey」と「Set out」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「begin a journey」の方が適していることが多いです。

特に、ビジネスや公式なプランを表す際には、新たなプロジェクトや冒険を強調するために「begin」という表現が使われます。

一方、「set out」はカジュアルな場面で使われることが一般的で、出発の具体性を重視する場合に適しています。

「Begin a journey」と「Set out」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「begin a journey」と「set out」はどう使い分ければ良いの？ A: 旅の全体的な開始を指す際は「begin a journey」、特定の地点に向かって出発する場合は「set out」を使います。