だれでも分かる「Keep up with」と「Stay level」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Keep up with」と「Stay level」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Keep up with」と「Stay level」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Keep up with」と「Stay level」の違いについて1分で理解しよう！

「keep up with」は、何かの変化や進展に遅れずについていくことを表します。

例えば、トレンドや人との関係など。

対して「stay level」は、特定の基準や状態を保ちながら、変化しない様子を指します。

例えば、平衡を保つこと。

ネイティブスピーカーは「Keep up with」と「Stay level」をどのように使い分ける？

「keep up with」を使う際は、外部の動きや変化に対応する場合に使います。

例文：I need to keep up with the latest technology trends.
（最新の技術トレンドについていかなければならない。）

「stay level」は、同じ状態を維持したい時に使います。

例文：Its important to stay level even during stressful times.
（ストレスの多い時でも平常心を保つことが重要です。）

「Keep up with」と「Stay level」の使い分けが難しいケースと解説

例1： - This year, I want to keep up with my fitness goals.
（今年、フィットネスの目標についていきたい。）

- This year, I want to stay level with my weight.
（今年、体重を維持したい。）

「keep up with」ではフィットネスの進展についていくことを指し、「stay level」では体重を変えずに保つことを表しています。

「Keep up with」と「Stay level」の類義語とその使い分けについて

- keep pace with（同じ速さで進む）：keep up with に似ていますが、あまりのんびりしたイメージではなく、逆に競争を意識して加速するイメージがあり、スピード感が強い。

例文：Its important to keep pace with industry changes.
（業界の変化についていくことが重要です。）

「Keep up with」と「Stay level」の発音をマスターしよう！

keep up with（キープ アップ ウィズ）：/kiːp ʌp wɪð/ ポイント：最初の "keep" は「キープ」、"up"は「アップ」、"with"は「ウィズ」と発音されます。

「Keep up with」と「Stay level」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「keep up with」の方が適していることが多いです。

業界や社会の動向について言及する際には多く使用され、変化に対して対応が求められるからです。

「stay level」は一般的に日常の話題や個人的な状態を維持する際に好まれます。

「Keep up with」と「Stay level」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "keep up with" と "stay level" は同じ意味ですか？ A: いいえ、異なる意味を持ちます。

"keep up with"は変化に遅れずについていくことを意味し、"stay level"は特定の状態を保つことを意味します。