だれでも分かる「Keep at it」と「Persist」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Keep at it」と「Persist」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Keep at it」と「Persist」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Keep at it」と「Persist」の違いについて1分で理解しよう！

「keep at it」と「persist」はどちらも「続ける」という意味がありますが、使い方やニュアンスが異なります。

「keep at it」は特に努力や集中を持って物事を続けることを強調します。

一方、「persist」はしつこく、または忍耐強く何かを続けることを指し、通常は困難な状況でもあきらめずにやり続ける姿勢を表します。

ネイティブスピーカーは「Keep at it」と「Persist」をどのように使い分ける？

keep at itは「頑張って続ける」というニュアンスを持ち、ポジティブな姿勢や意欲を強調します。

例文：You should keep at it; you’re getting better!（続けて頑張るべきだ。

上達しているよ！） persistは「困難に直面してもやり続ける」という意味合いがあり、時にはネガティブな状況においても使われます。

例文：He will persist in his efforts, no matter what others say.
（彼は他の人が何を言おうとも努力を続けるだろう。）

「Keep at it」と「Persist」の使い分けが難しいケースと解説

例1: "You need to keep at it if you want to improve.
" keep at it：努力して続けることが必要なのは明確。

例文：Its important to keep at it even when progress seems slow.
（進展が遅く見えても、続けることが重要だ。）

例2: "She decided to persist despite the challenges ahead.
" persist：困難に対してあきらめずに続けることを示している。

例文：Despite repeated failures, he will persist until he succeeds.
（何度も失敗しても、彼は成功するまであきらめない。）

「Keep at it」と「Persist」の類義語とその使い分けについて

- continue（続ける）：単に何かを続けることを指し、ニュアンスが広い。

例文：You should continue your studies.
（勉強を続けるべきだ。）

- persevere（Persistenceの強い形）：困難に直面しても粘り強く続けることを強調する。

例文：She persevered through tough times.
（彼女は困難な時を耐え抜いた。）

keep at itは「頑張って続ける」、persistは「しつこく続ける」という違いがあります。

「Keep at it」と「Persist」の発音をマスターしよう！

- keep at it（キープ・アット・イット）：/kiːp æt ɪt/ - persist（パーシスト）：/pərˈsɪst/ ポイント：keep at itは、間に「アット」が入るためリズミカルな発音になります。

persistはアクセントが「シ」を強調します。

「Keep at it」と「Persist」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「persist」が適しています。

特に困難な状況にあたって行動を続けなければならない場合、「persist」を使うことで、決然とした態度や退出しないことを強調できます。

例文：The organization must persist in its mission despite the challenges.
（組織は困難にもかかわらず、その使命を持ち続けなければならない。）

「Keep at it」と「Persist」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "keep at it"と"persist"をどう使い分ければいいの？ A: 「keep at it」はポジティブに続けること、「persist」はネガティブな状況でもあきらめずに続けることを意味します。

Q2: どちらの単語がより一般的に使われるの？ A: 日常的な会話では「keep at it」がよく使われますが、文章などでは「persist」を使うことが多いです。

Q3: 同じ文で両方を使うことはできますか？ A: 可能です。

例えば、「Even when it’s tough, keep at it and persist.」
のように、異なるニュアンスを強調できます。