だれでも分かる「Achieve」と「Succeed」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Achieve」と「Succeed」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Achieve」と「Succeed」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Achieve」と「Succeed」の違いについて1分で理解しよう！

「achieve」は目標や目的を達成することに重点があります。

具体的な成果や結果にフォーカスしています。

例：目標、資格、スキルの習得など。

「succeed」は成功すること、特に期待された結果を得ることを意味します。

成功の状態や過程に注目しており、一般には「うまくいく」「成功を収める」というニュアンスがあります。

ネイティブスピーカーは「Achieve」と「Succeed」をどのように使い分ける？

「achieve」は具体的な成果を指し、「何かを達成した」場合に使用されます。

例文：She achieved her dream of becoming a doctor.
（彼女は医者になるという夢を達成しました。）

「succeed」はより広い意味で、「目標が達成された」という状態を示します。

例文：He succeeded in his business venture.
（彼はビジネスの試みで成功しました。）

「Achieve」と「Succeed」の使い分けが難しいケースと解説

「I want to achieve my goals.」と「I want to succeed in life.」
- achieve：特定の目標や成果を問いかけています。

例文：I want to achieve my goals in my career.
（私はキャリアの目標を達成したい。）

- succeed：より広い範囲の成功を目指しています。

例文：I want to succeed in life by being happy and fulfilled.
（私は幸福で満ち足りた生活を通じて、人生に成功したい。）

「Achieve」と「Succeed」の類義語とその使い分けについて

- attain（達成する）：achieveに近い意味で、特定の目標やレベルに達することを示します。

例文：She worked hard to attain her degree.
（彼女は学位を取得するために一生懸命に働いた。）

- prosper（繁栄する）：succeedに近い意味で、ビジネスや人生の成功を意味します。

例文：They prospered in their new business.
（彼らは新しいビジネスで繁栄した。）

「Achieve」と「Succeed」の発音をマスターしよう！

- achieve（アチーヴ）：/əˈtʃiːv/ 発音のポイント：最初の「a」は弱く発音し、「ch」は「チ」の音、「ieve」は「イーブ」と聞こえます。

カタカナ読み：アチーヴ - succeed（サクシード）：/səkˈsiːd/ 発音のポイント：最初の「s」は強く、「cc」は「ク」の音、「eed」は「イード」を短く発音します。

カタカナ読み：サクシード

「Achieve」と「Succeed」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、achieveの方が適していることが多いです。

具体的な成果や達成を強調するため、専門的な文脈やビジネスミーティングで使われることが多いです。

一方、succeedはより一般的な成功を指し、カジュアルな会話で使用されることが多いです。

「Achieve」と「Succeed」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: achieveとsucceedは同じ意味で使えますか？ A: 基本的には似た意味ですが、具体的な成果を指す場合は「achieve」、より一般的な成功を指す場合は「succeed」を使います。