英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Borrow」と「Lend」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Borrow」と「Lend」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Borrow」と「Lend」の違いについて1分で理解しよう！
"borrow"（借りる）は、他の人から何かを一時的に受け取ることを指します。
一方、"lend"（貸す）は、自分の持っているものを他の人に一時的に渡すことを意味します。
つまり、借りる側の行為が"borrow"で、貸す側の行為が"lend"です。
ネイティブスピーカーは「Borrow」と「Lend」をどのように使い分ける？
"borrow"は「自分が何かを受け取るとき」に使われ、"lend"は「自分が何かを渡すとき」に使われます。
例文として、"Can I borrow your book?"（あなたの本を借りてもいいですか？）は借りる行為、"I will lend you my pencil.
"（あなたに鉛筆を貸します。）
は貸す行為になります。
「Borrow」と「Lend」の使い分けが難しいケースと解説
例1.
"I borrowed a book from the library.
"（図書館から本を借りた。）
ここでは、自分が本を受け取った側であるため"borrowed"を使います。
「Borrow」と「Lend」の類義語とその使い分けについて
類義語には"loan"（ローン）がありますが、これは名詞で「貸与」や「貸し出し」を意味します。
"borrow"や"lend"は動詞ですが、"loan"は主に名詞として使われます。
また、"borrow"は「借りる期間が短い」、"loan"は「返済が必要な長期的な借金」というニュアンスがあります。
例文：I took out a loan from the bank.
（銀行からローンを組んだ。）
「Borrow」と「Lend」の発音をマスターしよう！
borrow（ボロー）：/ˈbɔːr.
oʊ/
発音のポイント："b"の音に続いて、"or"が「オー」と聞こえます。
カタカナ読み：ボロウ
「Borrow」と「Lend」をフォーマルな場面で使うならどっち？
ビジネスなどフォーマルな場面では、具体的な状況に応じて使い分けますが、借りる場合は"borrow"、貸す場合は"lend"を用います。
例えば、"I would like to borrow some materials for my presentation.
"（プレゼンのためにいくつかの資料を借りたいです。）
や"Can I lend you some assistance?"（お手伝いを貸してもいいですか？）という表現が一般的です。
「Borrow」と「Lend」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: "Can I borrow you?"は正しい表現ですか？ A: いいえ、それは間違いです。
"borrow"は物を受け取る場合に使うため、"Can I borrow your pen?"のように、その人のものを借りる際に使います。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
