だれでも分かる「Fortify」と「Reinforce」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Fortify」と「Reinforce」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Fortify」と「Reinforce」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Fortify」と「Reinforce」の違いについて1分で理解しよう！

「fortify」と「reinforce」の違いは、fortifyは特に防御や保護のために強化することを指し、建物や陣地の防御力を高める時に使われます。

一方、「reinforce」は既存のものをより強くすることを意味し、具体例としては建物の構造、意見、またはチームの士気を高める際にも使われます。

ネイティブスピーカーは「Fortify」と「Reinforce」をどのように使い分ける？

fortifyは「防御に特化した強化」に使われることが多いです。

例文: The soldiers fortified their camp to prepare for an attack.
（兵士たちは攻撃に備えてキャンプを強化した。）

reinforceは「既存のものを強化する」に使われます。

例文: The teacher used examples to reinforce the students’ understanding of the topic.
（教師は生徒の理解を深めるために例を使った。）

「Fortify」と「Reinforce」の使い分けが難しいケースと解説

「The city fortified its defenses.」と「The city reinforced its defenses.」
fortify：特に城壁や防御設備を強くすること。

例文：The city fortified its defenses against potential invaders.
（その都市は潜在的な侵入者に対抗するために防御を強化した。）

reinforce：防御の質や効果を向上させるためのプロセス。

例文：The city reinforced its defenses by adding more troops and equipment.
（その都市は部隊や装備を追加して防御を強化した。）

「Fortify」と「Reinforce」の類義語とその使い分けについて

protect（保護する） fortifyと近い意味ですが、より一般的な意味で使われます。

例文：We need to protect our data from cyber attacks.
（私たちはデータをサイバー攻撃から保護する必要がある。）

strengthen（強化する） reinforceに近い言葉で、物理的なものや抽象的なもの（意見、状況など）を強くする際に使用します。

例文：We should strengthen our teams collaboration.
（私たちはチームの協力を強化すべきだ。）

「Fortify」と「Reinforce」の発音をマスターしよう！

fortify（フォーティファイ）：/ˈfɔːr.
tɪ.
faɪ/ 発音のポイント：最初の音は「フォ」、次に「ティ」、最後が「ファイ」となります。

カタカナ読み：フォーティファイ reinforce（リーインフォース）：/ˌriː.
ɪnˈfɔːrs/ 発音のポイント：最初の「リ」は「リー」、続いて「イン」、そして「フォース」と発音します。

カタカナ読み：リーインフォース

「Fortify」と「Reinforce」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、reinforceの方が適していることが多いです。

理由は、reinforceは具体的な強化プロセスを強調し、さまざまな文脈で適用することができるためです。

一方、fortifyは特に防御に関する語であり、一部のフォーマルな文脈では狭い意味合いで使われることがあります。

「Fortify」と「Reinforce」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: fortifyとreinforceを間違って使うとどうなるの？ A: fortifyをuseすべき場面でreinforceを使うと、意図が伝わりにくくなり、防御の強化ではなく一般的な強化を意味してしまうことがあります。