だれでも分かる「Do too much」と「Go overboard」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Do too much」と「Go overboard」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Do too much」と「Go overboard」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Do too much」と「Go overboard」の違いについて1分で理解しよう！

「do too much」と「go overboard」の違いは微妙ですが重要です。

「do too much」は文字通り「やりすぎる」ことを指し、自分の能力や限界を超えて行動することが含まれます。

一方「go overboard」は「あまりにもやりすぎる」という意味で、過剰な行動や熱意が元で、状況や目的を超えた行動を取ることを指す表現です。

ネイティブスピーカーは「Do too much」と「Go overboard」をどのように使い分ける？

「do too much」は主に自分自身の行動や努力が過剰であるときに使われます。

例文：Im doing too much at work and its exhausting.
（仕事でやりすぎていて疲れています。）

「go overboard」は、特に物事の程度を超えてしまった場合に使われ、他者に対して影響を及ぼす場合が多いです。

例文：He went overboard with the decorations for the party.
（彼はパーティーの飾り付けでやりすぎた。）

「Do too much」と「Go overboard」の使い分けが難しいケースと解説

例1： "I think Im doing too much with my workout routine.
"（運動ルーチンでやりすぎだと思う。）

この場合、「身体や時間的な負担」を強調しています。

「Do too much」と「Go overboard」の類義語とその使い分けについて

類義語： - Overdo（オーバードゥ）：やりすぎるという意味で、特に行動や動作を過剰に行う場合に使われます。

例文：Don’t overdo it with those weights.
（その重りでやりすぎないで。）

- Exceed（エクシード）：限界や基準を超えるという意味で、計画された範囲を越える場合に使われます。

例文：The project exceeded our expectations.
（そのプロジェクトは私たちの期待を超えました。）

「Do too much」と「Go overboard」の発音をマスターしよう！

do too much（ドゥ・トゥー・マッチ）：/duː tuː mʌtʃ/ go overboard（ゴー・オーバーボード）：/ɡoʊ ˈoʊ.
vər.
bɔːrd/

「Do too much」と「Go overboard」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、一般的に「do too much」を使う方が適しています。

「do too much」は自己管理や責任をあらわすニュアンスが強く、ビジネスや公式な文脈での過剰な行動を慎重に指摘する際に有用です。

一方で、「go overboard」はカジュアルな状況で使われることが多く、場合によっては軽蔑的に受け取られることもあります。

「Do too much」と「Go overboard」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: do too muchとgo overboardの違いは何ですか？ A: do too muchは自分の行動が過剰であることを指し、go overboardはそれが他人や状況に対して影響を及ぼす場合に使われる傾向があります。